Вторая группа знаков,как мне кажется, похожа на египетские иероглифы, а последняя - да,на арабскую вязь.Возможно,это какое-нибудь одно слово в трёх видах изобразили...

Но я бы,конечно,нафантазировала какое-нибудь заклятье, из-за чего все покинули этот монастырь.Очень уж странная надпись.