Неизвестный Родос. Асклипио

[v_murza]

Мы идем сквозь туманные годы,
Смутно чувствуя веянье роз,
У веков, у пространств, у природы
Отвоевывать древний Родос. (Н.Гумилев. Родос)

ОСТРОВА СОВЕРШЕННОГО СЧАСТЬЯ
В Эгейском море, на крайнем юго-востоке Греции находится архипелаг Додеканес (Δωδεκάνησα), что в дословном переводе означает «дюжина островов». На самом деле их тут больше сотни, 19 или 20 – обитаемы. Самые известные Родос, Кос, Патмос, Калимнос, Сими.

«Огромный вал выплеснул меня на серебряный песок, и я догадался, что это острова Совершенного Счастья. Их было пять. Как отдыхающие верблюды, лежали они посреди моря, и я угадывал длинные шеи, маленькие головки и характерный изгиб задних ног». Эти строки принадлежат Николаю Гумилеву («Путешествие в страну эфира»). Остров Кос очертаниями поразительно напоминает лежащего верблюда. Он ли был источником вдохновения великого соотечественника – не знаю. Но в творчестве Гумилева острова Додеканеса оставили на удивление яркий след. Родосу посвящено большое и загадочное одноименное стихотворение (цитата в заголовке поста), а вот эти строки – Патмосу: Над этим островом какие выси, Какой туман! И Апокалипсис был здесь написан, И умер Пан! А есть другие: с пальмами, с лугами, Где весел жнец, И где позванивают бубенцами Стада овец.

Что касается Совершенного Счастья, могу подтвердить, что на Додеканесе подобные состояния вполне возможны. Три года назад автор этих строк основательно исходил Кос и Патмос, отчеты опубликованы.
И, вот, наконец, исполнилась давняя мечта – посетить Родос, главный остров счастливого архипелага.

Там был рыцарский орден: соборы,
Цитадель, бастионы, мосты,
И на людях простые уборы,
Но на них золотые кресты.

Родос — это, прежде всего, оплот рыцарей-Госпитальеров, средневековый город на территории одноименной столицы острова, дворец Великого Магистра. Наверное, некий утраченный идеал духовного рыцарства пытался найти здесь Гумилев.

Что тут искали мы? Уединения и отдыха от атмосферы массового помешательства. После основательных сетевых поисков был выбран незатейливый отельчик в 60 км. от столицы, с видом на море; доп. критерии – отсутствие в зоне прямой видимости анимаций, дискотек, ночных клубов, аквапарков и т.п.


А дальше уже отработанная схема: авто на двоих с супругой (на 11 из 14 дней), подробные карты Родоса — и, вперед.

Рассказ об этом таинственном острове хочется начать с одной маленькой деревеньки, отсутствующей в большинстве путеводителей.

АСКЛИПИО. КИМИСИС ТЕОТОКУ
Если проехать 65 км. по трассе вдоль восточного побережья и за курортным поселком Киотари свернуть на проселок, через 4 км. вашему взору предстанет населенный пункт Асклипио (Ασκληπιείο) - несколько десятков белоснежных домиков на склонах невысоких гор, среди сосновых перелесков и оливковых рощ.


Это обычная с виду, немноголюдная и неспешная греческая деревня. Известна она едва не с VII века до н.э., так как тут находился храм бога врачевания Асклепия (он же Эскулап) – обитателя соседнего острова Кос, за успехи в здравоохранении получившего бессмертие. Еще в этой крохотной веси имеются два музея и даже собственный рыцарский замок XV в.

Но главная здешняя достопримечательность – византийская церковь Успения Богородицы, Кимисис Теотоку (Κοίμησης Θεοτόκου). Она является самой древней на Родосе и недавно была отреставрирована. На ее западном фасаде над входом крохотными цифрами высечена дата постройки – 1060 г. Изначально ее здание имело форму креста, увенчанного куполом. В XVIII в. в период османского владычества к нему пристроили еще две апсиды (фото в заголовке поста).

Западный фасад


Колокольня


Северный фасад

Увиденное внутри храма поражает. Это прежде всего трудно передаваемая атмосфера «намоленности» места, где обращение ко Всевышнему не прерывалось в течение почти тысячи лет. А еще это иконы и настенная живопись, которая здесь почти полностью покрывает своды потолка и стены.

Вот авторский снимок части интерьера церкви с царскими вратами и алтарными образами.


Слева обращает на себя внимание Архангел Михаил. Он изображен колоссальных размеров, стоя прямо, лицом вперед, держа в правой руке обнаженный меч лезвием вверх, а в левой душу усопшего в виде спеленутого ребенка (при этом он топчет ногами безжизненное тело покойного). Это представление Св.Михаила, как Ангела Смерти, подобного извода я нигде в отечественных православных храмах не встречал.


Абсолютно уникальными являются фресковые иллюстрации Пятикнижия Моисеева и Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсис).
Один живописный сюжет сменяется другим, согласно порядку, в котором они расположены в Писании. Это похоже на комиксы (хотя понятно, что данное слово тут неуместно).

Они были выполнены, как следует из сохранившихся надписей, в 1676-77 гг. иконописцем Михаилом, иереем из Неохорион на острове Хиос. Старые фрески XV в. к тому времени пришли в негодность от времени, сырости и свечной копоти. Замыслом художника, по-видимому, было отразить всю историю Мироздания от начала до конца Времен.

Приведу самые яркие примеры.
Сразу скажу, что фотосъемка в храме совсем не приветствуется, да и снимать 300-летние фрески со вспышкой просто не поднимается рука. Мне посчастливилось приобрести уникальную монографию THE CHURCH OF THE DORMITION OF THE THEOTOKOS IN ASKLIPIO, RHODES. Dr. IOANNIS E. VOLANAKIS, RHODES 2005. Все размещенные ниже изображения заимствованы оттуда, а также с сайта церкви Кимисис Теотоку.

В начале сотворил Бог небо и землю. И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы [Б. 1:1,4].
(как-то напоминает всё это современные астрофизические теории, расширение Вселенной, сферу Шварцшильда – В.М.)

И сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И стало так. [Б. 1:9]

И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что это хорошо. [Б. 1:21]

И создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лице его дыхание жизни, и стал человек душею живою. [Б. 2:7]

И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку, душу живую. [Б. 2:22]

И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым [Б. 2:20]

Каин убивает Авеля

Иллюстрации к Апокалипсису

4 Всадника Апокалипсиса [Откр. 6: 1-8].


Легион демонов. «И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед»[Откр. 10: 9].


Трубящие ангелы. Енох и Илия. Жена, облеченная в Солнце, под ногами ее Луна. Красный драком с 7 головами [Откр. 12: 1-4].


Зверь с 7 головами (одна из них поразительно напоминает Гитлера) и 10 рогами; дракон. Агнец на горе Сион и с ним 144 тысячи праведников [Откр. 13, 14].


«И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне,
запечатанную семью печатями». Серафимы и 24 старца, окружающие престол [Откр. 4,5].

Живописное повествование о видениях Иоанна Богослова в церкви Кимисис Теотоку является единственным на Додеканесе. Вдохновлен апостол и провидец был в пещере Апокалипсиса на острове Патмос, а отображение свое они нашли на Родосе. Такой, вот, любопытный феномен архипелага.

Имеется ли столь полный иконографический цикл Апокалипсиса в российских православных храмах — не знаю. Буду очень благодарен за подсказки.

В завершение описания церкви алтарные образа (середина XVIII в.): Богоматерь Одигитрия (1,02 х 0,71 м) и Христос Великий Первосвященник (1,05 х 0,68 м)

ЦЕРКОВНЫЙ МУЗЕЙ
Рядом с церковью внутри старого здания находится музей. В его экспозиции иконы, церковная утварь, облачения и т.д. Особо впечатляют прекрасно сохранившиеся фолианты XVI-XVII вв.









Здесь же представлены фрагменты раннехристианской базилики, на месте которой была возведена в 1060 г. церковь Кимисис Теотоку.


Неподалеку в помещении бывшей маслодавильни находится местный этнографический музей. Посетить его нам, к сожалению, не удалось.

ЗАМОК АСКЛИПИО

Руины величественного средневекового замка венчают вершину 250-метрового холма на окраине деревни. Построен он был рыцарями-госпитальерами в XV в. для защиты южной части острова, его стратегическое расположение позволяло держать под контролем большую часть береговой линии, в том числе прямой, плоский и скучный 20-километровый Геннадийский залив, а также внутренние дороги.
Замок имел почти квадратную форму со скругленными углами. Толщина стен наружного периметра составляла 1,30-1,50 м. Здесь имелись барбакан, 2 подземные цистерны, жилые и оборонительные постройки.

Реконструкция облика замка Асклипио (источник )

Сохранилась полуразрушенная башня на северо-западном углу. Любопытствующие найдут здесь весьма интересные катакомбы, куда автор забраться не рискнул.







Как говорят, из замка существовал (и, возможно, существует) подземный ход в один секретный дом в деревне.
Оно понятно – время было неспокойное, кругом турки, арабы, варварийские пираты. Вооруженные люди, вежливые и не очень, могли в любой момент появиться в мирной деревне, так что ее жители изобрели способ прятаться от набегов и укрываться в крепости.

За воротами замка существовала надпись на латыни, увековечившая имена его создателей:
Hoc opus factum est quondam tempore dominorum canonicorum Rodi Johannis de Terranova, Rodericus Dacri, Antonius Constantini, Iohannes Cafuri et ceterorυm 1473.

Попытаемся ее перевести: «Эта работа была выполнена по главным Родосским канонам (?), Иоанном де Терранова, Родериго Дакри, Антонием Константини, Иоанном Кафури и иными 1473».

А завершить рассказ хочется финальным четверостишием гумилевского стихотворения «Родос»:

Но, быть может, подумают внуки,
Как орлята тоскуя в гнезде:
«Где теперь эти крепкие руки,
Эти души горящие — где?»

Для тех, кто пожелает сюда приехать, привожу карту. От массово посещаемого туристами Линдоса до Асклипио около 14 км.

Comments

[lap-landia.livejournal.com]

Как, и Родос отвоевать?! Напугали эпиграфом. ))

На самом деле огромное спасибо. Изумительные росписи и атмосфера.

[goldfond.livejournal.com]

Ой, как интересно! Прекрасные фрески и фото!! А что же в катакомбы не полезли?))) Вдруг нашли бы артефакт какой-нибудь!))

[shylock1981.livejournal.com]

Изумительно! Спасибо Вам!

[zalgalina.livejournal.com]

Владимир,здравствуйте!
Чрезвычайно интересно.Фрески бесподобные. Огромное СПАСИБО, что их показали и рассказали. Мне кажется удивительным, что иконография Откровения Иоанна Богослова совершенно незначительна. По крайней мере мне пришлось видеть Апокалипсис только в Успенском соборе в Москве, и несколько икон в Третьяковской галерее. Хотя я при возможности всегда посещаю не только храмі, но и музеи с собраниями икон.
Изображение Архангела Михаила, как Ангела Смерти также чрезвычайно интересно и необычно.

Мы с Вами опять почти что по одним местам ходмли.Совсем недавно купалась в Эгейском море.Но, к сожалению, в отличии от Вас, пришлось смотреть Крит и его окрестности с туристическими группами, что, конечно же, не дает полной возможности насладиться увиденным.
Была в нескольких монастырях. Звичайно,- під великим враженням.
Еще раз - большое спасибо.

[tsarskoye.livejournal.com]

Нет слов, просто обалденно!
«Путешествие в страну эфира» - занятное произведение.) Сейчас читаю "Записки кавалериста".

[v-murza.livejournal.com]

Нет, только не это!!! Удивительно приветливые и доброжелательные люди, кругом сосны и кипарисы, два моря, обилие пресной воды, крохотные храмы с ключом у двери и обязательно горящими свечами... к пониманию того, что ты не в Эдеме, а на грешной Земле приводил только один дивайс в углу номера. Было реальное желание расколотить эту ментальную фановую трубу (извините).
Спасибо, Татьяна)))

[v-murza.livejournal.com]

Я, честно говоря, туда чуть-чуть залез.
Все оказалось серьезно, этажа на 2 вниз уходят пустоты и разные помещения. Боюсь, что сам мог бы оказаться артефактом местного музея:=((
Супруга у меня внизу оставлена была, в таверне, за мороженым и кофе. У нее к скалолазанию стойкая идиосинкразия выработалась после того, как я ее затащил на Гору Моисея на Синае:)))

[v-murza.livejournal.com]

Спасибо за неравнодушие! По Родосу много нетривиального материала, буду понемногу выкладывать.

[v-murza.livejournal.com]

Галина, спасибо!
Рад, что Вы вернулись)))
Какой интересный параллелизм в наших поездках на греческие острова... я, кстати, тоже в планах имею Крит посетить, был в Ханье когда-то проездом полтора часа.
Церковь никогда не читает Апокалипсис во время богослужений. Это единственная новозаветная книга, не входящая в годовой круг литургических чтений. То ли из за силы эмоционального воздействия, то ли из за соблазна легкой трактовки очень серьезных вещей.
Кажется, до Петра I в мясопустную неделю в Успенском собора московского Кремля в присутствии Патриарха и царя читались отдельные фрагменты Апокалипсиса, там же есть и иконописный цикл. Вроде еще в Кирилло-Белозерском монастыре. О других не ведаю.
А, вот, с группами давно мы не ходим, ничего не посмотреть толком и не сосредоточиться.
В этот раз только на остров Сими съездили на кораблике с русским гидом, так как туда автомобилем не добраться.

[v-murza.livejournal.com]

Спасибо, Лена)))
"Страну эфира" регулярно перечитываю, просто наслаждаясь каждым словом.

[goldfond.livejournal.com]

В таком случае, всё понятно)) Я в Финляндии полезла в пещеру первочеловека, но спасло то, что вглубь шёл очень узкий лаз, комплекция помешала))

[v-murza.livejournal.com]

Ой, а где это в Финке такая пещера?!

[goldfond.livejournal.com]

Недалеко от Варкауса http://goldfond.livejournal.com/81564.html

[v-murza.livejournal.com]

Спасибо, не знал о такой))
Название горы интересное - Йоенмяенвуори, на слух воспринимается, как "речнохолмистые горы".

[goldfond.livejournal.com]

Вот этого-то я не знала))

[zalgalina.livejournal.com]

Пересматриваю. Обратила внимание, что и на иконе Одигитрия, и у Спасителя руки в "шатах".Не знаю,как это по-русски. По-украински серебрянное покрытие частей иконы - это "шаты". Но, как правило, руки не покрываются.Наверное, потому, что к ним прикладываются.
В Греции, очевидно, это допускается.
Вспомнила, как рассматривала фрески 14 века в малюсенькой скальной церкви, которая буквально висела на скале в Македонии, возле Струги. Никто их никогда не реставрировал. Но уйти оттуда было невозможно.

Да я бы и сама хотела самостоятельно ездить. Но как-то страшновато. Потому и дружу с турфирмами.Но ведь обещают нам Евросоюз...Может,доживу...

[v-murza.livejournal.com]

Чтобы только руки покрывались окладом, такое я сам первый раз увидел на Родосе. Кажется, даже для Греции это редкость.
Я вспомнил о самой необычной иконе Божией матери, какую только встречал. Это Панагия Спилиани с соседнего острова Нисирос. Был там в 2011 г. и как-то не дошли руки написать. На острове жерло вулкана с кипящей серой, куда можно спуститься и реально почувствовать, что такое ад.
А в главном поселке острова Мандраки маленький монастырь, и там вот эта икона.

По изводу это Одигитрия, но Богомладенец в правой руке. Левая рука, если заметите, большего размера. В ней находится маленькая явленная икона Божией матери. Эта рука теплая (!). Лик Богородицы пересекает трещина, не поддающаяся реставрации. Икона постоянно мироточит, вся увешана золотыми и серебряными изображениями исцелений. Особо помогает женщинам, страдающим от бесплодия или желающим обрести супруга.
Это копия иконы на по подходе к монастырю

[zalgalina.livejournal.com]

Рука тёплая!!!И эта трещина...

У меня был подобный духовный опыт прикосновения к Святыням - в Цетинье, и в Македонии,в Охриде - у могилы Св.Наума. Об этом трудно писать...
Спасибо, что показали Икону.

[v-murza.livejournal.com]

Хозяйка Родоса - Филермская икона Божией матери, та, что была в Гатчине, а сейчас в Цетинье.
В монастыре на горе Филеримос осталась копия. Расскажу об этом, если руки дойдут.
Редко я тут теперь бываю.

[zalgalina.livejournal.com]

А если не секрет, где Вы сейчас бываете? Это там Вы теперь размещаете свои интереснейште посты? Можно ли ТУДА заглянуть?

Иконку Филермской Божией Матери приобрела в монастыре в Цетинье. Очень скучаю за этими Балканскими краями. Сейчас ровно год, как я там была...

[v-murza.livejournal.com]

Галина, тут я, никуда не делся. И публикуюсь только на Лже-России иногда.
В ближайшее время постараюсь завершить продолжение про Родос.
Просто после отпуска очень много работы, а по выходным подзапущенная фазенда (mökki).
Еще пропадает что-то делать в атмосфере массового помешательства. Когда близкие тебе, по крайне мере ментально, люди превращаются в тупых и злобных зомби.
Но ничего, привыкнем:)

[pamsik.livejournal.com]

Я была на Родосе давно и "проездом". Мы отдыхали в турецком Мармарисе и одним днем, помнится, съездили на небольшом кораблике на Родос. По наивности тех своих лет, я была уверена, что заполонённый туристами городок, где нас высадили, и есть "весь остров". Я испытала одновременно разочарование - рыцарская история, представленная какой-то крепостной стеной, показалась чересчур лаконичной, но зато оливковые деревья, увиденные впервые и несколько прекрасных античных развалин наполнили восторгом.

Очень, очень красивый храм. Фрески своеобразные, но вот какие-то невесёлые. Я не к тому, что ожидала веселья на церковных стенах, просто сюжеты такие, тяжеловатые для восприятия...

[v-murza.livejournal.com]

А мы в Родосе просто "утонули"... Были в планах Мармарис, Нисирос и даже Карпатос (на котором, кажется, никто из соотечественников не был). Но Родос оказался бездонным, причем в самой столице - г.Родос провели только 1 день.
У меня огромное количество материала, завтра постараюсь еще один большой пост про остров Родос опубликовать.
Ваша реакция на Дворец Великих Магистров ожидаема:))) Его во времена итальянской оккупации "отреставрировал" под свою резиденцию губернатор де Векки, один из лидеров фашпартии. Да так, что от старого дворца остался только похожий внешний облик, все остальное - новодел 30-х гг. XX в.

[pamsik.livejournal.com]

Да никакого сравнения с замком Асклипио!) При его виде у меня мурашки по коже, а в Родосе (городе) я ничего не почувствовала.
Зато у меня именно здесь, на острове, появились какие-то смутные ощущения, что возможно когда-то я была гречанкой. Всё это сложно описывать словами, какие-то полусекундные проблески, но чувствовала я себя рядом с оливами и остатками храмов удивительно хорошо.

Володя - какое дивное фото иконы Одигитрии у вас в комментах... какая-то она совершенно лучезарная...

[v-murza.livejournal.com]

Наташа, это такая сильная икона... Я попытался украдкой без вспышки снимок сделать - фотик японский отказал, потом заработал, как ни в чем не бывало.
Обязательно побывайте на Нисиросе - одно из самых сильных впечатлений Додеканеса. Там жерло старого вулкана - спискаешься вниз, запах серы, кипит коричневая жижа какая-то, мобильники перестают работать. А потом, как из ада в рай - в монастырь Панагии Спилиотиссы.

А на Родосе каждая уважающая себя деревенька свой рыцарский замок имеет. Госпитальеры постарались:)))

[pamsik.livejournal.com]

Я вот однажды снимала старца Илию Оптинского (он приезжал в школу, где учится наш товарищ), и тоже вдруг стал заедать безотказный фотоаппарат. А когда я всё-таки пощёлкала кадры, то через какое-то время сама же их "случайно" и удалила из фотоаппарата... Мистика да и только. Отец Илия на меня строго посмотрел, видимо, хотел мысленно сказать, что не тем надо мне заниматься...
Икона прекрасная!!!
Около неё хочется погреться и погреть душу.
За название места - спасибо, если Бог даст, то обязательно посетим эти святыни, эти достопримечательности...

[v-murza.livejournal.com]

Она особо помогает женщинам в деторождении, в исцелении от бесплодия и в семейной жизни.
Вот фото Ее монастыря: