Террони. Свадьба

[v_murza]

Говорят, что русские – это грустные итальянцы, а итальянцы – это весёлые русские.
О чем думает петербуржец в самый короткий день в году, когда кругом холод, слизь, дожди и тьма — с большой вероятностью он думает об Италии.
Обнаружил тут я у френдессы Анастасии silva2103 вот такой замечательный видеоролик. Tu vuò fà l’americano (Ты хочешь быть американцем) — хит Ренато Карозоне 1960-х гг. Великолепная София Лорен исполняет его в фильме «Это началось в Неаполе».

Песенка эта рассматривалась, как сатира на процесс американизации, который накрыл Италию в первые послевоенные годы, но юг страны по-прежнему сохранял национальные сельские традиции. Речь в ней идет о парне, который жаждет стать американцем. При он этом зависит от денег родителей, а потому способен лишь на имитацию — пьёт виски с содовой, танцует рок-н-ролл, играет в бейсбол, курит Camel.

Tu vuò fa l' americano Mmericano! Mmericano! Ma si nato in italy! Siente a mme                Non ce sta' niente a ffa O kay, napolitan!

Ты ведешь себя, как американец, Американец, американец, Но ты родился в Италии, послушай: Тебе ничего с этим не поделать, Понял, неаполитанец?!

Италия для нас «не географическое, не национальное понятие, — утверждал Николай Бердяев, — вечный элемент духа, вечное царство человеческого творчества… В Италии русскому вольно дышится».Только вот я о чем подумал. Уж кому менее всего угрожает опасность стать американцами (в душе), так это жителям Юга Италии. Скорее нам, россиянам многогрешным, несмотря на отчаянные попытки насадить новое средневековье.

Террони или Terrone - это неофицальное прозвище южан. Их прозвали так потому, что, по мнению северных итальянцев, южные очень привязаны к своей земле (terra). А вот Полентони - это северные итальянцы, так как, по мнению южан, они обожают «полентуху» (кукурузную кашу).

Прозвище это изначально носило насмешливый или презрительный характер. Но, если смотреть из Питера, то и Милан с Турином будут казаться Югом. По большому счету, даже Одесса и Киев. Я люблю Террони — эту шумную, говорливую, бестолковую, ленивую, общительную и бесконечно искреннюю публику. И почему-то очень уютно среди них себя чувствую (хотя в больших дозах утомляет).

Привожу без комментариев несколько фотоснимков свадьбы в Апулии, в г.Бари, где венчание молодых состоялось в Базилике Св. Николая.















А еще в уходящем году самой очаровательной женщине из всех Террони - Софии Лорен исполнилось 80 лет.


В 2006 г. в возрасте 71 года София Лорен была признана красивейшей женщиной планеты. В таком возрасте она не побоялась сняться обнаженной для знаменитого Календаря Pirelli. Это издание увековечивает самых ярких красавиц современности, причем в возрасте не старше 40.

Вот на такое способна только настоящая южанка.

источник фото

Comments

[suomilarissa.livejournal.com]

Спасибо, очень интересный пост. Очень люблю юг Италии и южан.

[v-murza.livejournal.com]

Спасибо!
Северянам так не хватает тепла, Италия - что-то вроде обязательного лекарства:)

[suomilarissa.livejournal.com]

Италия привлекает не только из-за тепла.

[v-murza.livejournal.com]

"Вся Европа для того, чтобы смотреть, а Италия для того, чтобы жить"... "Кто был в Италии, тот скажи "прости” другим землям. Кто был на небе, тот не захочет на землю" (Н.В.Гоголь)

[suomilarissa.livejournal.com]

Да, Гоголь любил Италию, впрочем, кто только там и не жил годами в 19 веке!

[v-murza.livejournal.com]

Нет воды вкуснее, чем в Романье,
Нет прекрасней женщин, чем в Болонье,
В лунной мгле разносятся признанья,
От цветов струится благовонье.

Лишь фонарь идущего вельможи
На мгновенье выхватит из мрака
Между кружев розоватость кожи,
Длинный ус, что крутит забияка.

И его скорей проносят мимо,
А любовь глядит и торжествует.
О, как пахнут волосы любимой,
Как дрожит она, когда целует.

Но вино, чем слаще, тем хмельнее,
Дама, чем красивей, тем лукавей,
Вот уже уходят ротозеи
В тишине мечтать о высшей славе.

И они придут, придут до света
С мудрой думой о Юстиниане
К темной двери университета,
Векового логовища знаний.

Старый доктор сгорблен в красной тоге,
Он законов ищет в беззаконьи,
Но и он порой волочит ноги
По веселым улицам Болоньи. (Н.Гумилёв. Болонья)

[suomilarissa.livejournal.com]

Премного благодарна за стихотворение любимого поэта.

[knv-37.livejournal.com]

Я уже видела этот ролик! Очень люблю Италию и итальянцев. Немного остыла, когда лет пять назад , показали телефильм Кшиштофа Занусси
перед пасхой. Как там терзали первых христиан. Там было четыре фильма снято. Один вёл Юрий Соломин, второй - Владимир Машков, третий - Юрий Яковлев. А вот четвёртый должен был вести сам Занусси. И почему - то его не показали. Сняли с показа в последний момент.
А фильм был потрясающий! Занусси несколько раз приезжал к нам в Самару в киноклуб, но я не была ни на одной встрече. Зато видела местные передачи с его участием. Он там много говорил интересного.

[v-murza.livejournal.com]

После «Камо грядеши» Генрика Сенкевича, наверное, уже ничего на тему мучений первых христиан ни читать, ни смотреть не хочется.
Про фильм Занусси не знал. Если у Вас есть ссылка, поделитесь, пожалуйста:)

[pamsik.livejournal.com]

Я тоже недавно познакомилась с Анастасией и очень, очень рада этому обстоятельству.)
Пост с клипом Лорен тоже у неё видела, и не знаю как правильно подобрать слова - настолько феерична, многотлантлива и прекрасна прекрасная София. )
Мне кажется, что Италия создана для того, чтобы здесь гулять свадьбы.)

[v-murza.livejournal.com]

Мы с Анастасией очень-очень-очень давно знакомы:)
Наташа, а гляньте вот это: ИТАЛЬЯНСКИЙ ДРАКОН

[pamsik.livejournal.com]

Статья забавная, но мне кажется, что сводить всю историю и культуру Италии к восточному гороскопу не совсем правильно. Вряд ли это мифическое существо определяет судьбу нации.
Италия не столь идеальна, к тому же. С одной стороны прекрасная природа, климат, еда, всеохватывающая красота, с другой стороны свои проблемы.
Нам туристам легко восхищаться, но жить в Италии хорошо итальянцам.)

[v-murza.livejournal.com]

А мне в этой статье интересно зерно о знаке Дракона и поэтах:)
Сам к этому знаку принадлежу. Обожаю вот эту изящную поэму, написанную редчайшей в русской поэзии формой - терцинами, как и Божественная Комедия Данте.
Жить в Италии, наверное, тяжело, прежде всего, жарко:)

[knv-37.livejournal.com]

У меня ссылки нет. И я даже не помню. как фильм назывался точно. Но если найду, то пришлю обязательно!)

[knv-37.livejournal.com]

http://www.youtube.com/watch?v=EdHsfnswiPE
фильм называется "Паломничество Святого Петра в Вечный город".
Я довольно быстро нашла его. Посылаю Вам ссылку, и сама сейчас буду смотреть. Потому что самую последнюю серию так и не видела.

[v-murza.livejournal.com]

Спасибо! Буду сейчас смотреть)

[goldfond.livejournal.com]

Вся эта свадебная карусель померкла перед Софией))

[v-murza.livejournal.com]

Потрясающая женщина.
Но это мир, в котором она выросла, и ее часть))

[goldfond.livejournal.com]

Да, итальянцы вообще очень весёлые и доброжелательные)) Впрочем, это я говорю, как турист, везущий туда деньги))

[v-murza.livejournal.com]

Если так дальше пойдет, скоро нечего будет везти...

[goldfond.livejournal.com]

Посмотрим...))

[knv-37.livejournal.com]

Пожалуйста! Я первую серию уже сейчас посмотрела.

[silva2103.livejournal.com]

Пан Профессор! Как замечательно, что хоть под конец уходящего года ты неожиданно обратился к теме восхитительной Софи Лорен)
А я собиралась в сентябре отметить ее юбилей, но идет такая кутерьма с братьями славянами, что не до прекрасного(
Дополняю шикарной фоткой Софи Лорен))

[v-murza.livejournal.com]

Строен твой стан, как церковные свечи.
Взор твой - мечами пронзающий взор.
Дева, не жду ослепительной встречи -
Дай, как монаху, взойти на костёр!

Счастья не требую. Ласки не надо.
Лаской ли грубой тебя оскорблю?
Лишь, как художник, смотрю за ограду,
Где ты срываешь цветы, - и люблю!

Мимо, всё мимо - ты ветром гонима -
Солнцем палима - Мария! Позволь
Взору - прозреть над тобой херувима,
Сердцу - изведать сладчайшую боль!

Тихо я в тёмные кудри вплетаю
Тайных стихов драгоценный алмаз.
Жадно влюблённое сердце бросаю
В тёмный источник сияющих глаз. (А.Блок. Девушка из Spoleto)

[silva2103.livejournal.com]

А знаешь, что матерью Софии была преподавательница игры на фортепиано и начинающая актриса. В свое время она прошла кинопробы, чтобы быть дублёршей Греты Гарбо, но её кинокарьере помешало рождение дочери. Ей пришлось вернуться в родной городок близ Неаполя.
Поэтому Софи Лорен говорила: "Я не итальянка, я неаполитанка!"))

[v-murza.livejournal.com]

У нее двое дочерей было... или я что-то путаю?

[silva2103.livejournal.com]

Две дочери, мать-одиночка.
ЖЖ не работает. Пишу вслепую, у тебя в окне не виден текст вообще)
Или у меня на нервной почве техника опять ломается???

[v-murza.livejournal.com]

Я вчера просто отключился, но, вроде, проблем с ЖЖой не было.
Почему-то всё Саша Черный вспоминается:

Каждый день по ложке керосина
Пьем отраву тусклых мелочей...
Под разврат бессмысленных речей
Человек тупеет, как скотина...

Есть парламент, нет? Бог весть,
Я не знаю. Черти знают.
Вот тоска - я знаю - есть,
И бессилье гнева есть...
Люди ноют, разлагаются, дичают,
А постылых дней не счесть.

Где наше - близкое, милое, кровное?
Где наше - свое, бесконечно любовное?
Гучковы, Дума, слякоть, тьма, морошка...
Мой близкий! Вас не тянет из окошка
Об мостовую брякнуть шалой головой?
Ведь тянет, правда?

[silva2103.livejournal.com]

И видео


http://youtu.be/4lVczD90Zwc

[silva2103.livejournal.com]

О, еще оставлю коммент)
Кстати, вчера, уже вчера... 21 декабря поднимали бокалы с коктейлем из итальянского Мартини (Пессионе, Турин) и соком гранатовым, нафантазировала я этот божественный напиток))
Именины Анфисы Римской и дедушки моего ДР.
Да день зимнего солнцестояния) Теперь день начнет прибавляться, поздравляю)

[v-murza.livejournal.com]

Виски стаканчик порывы остудит,
Память еще обесточь,
Вот и она потихоньку отступит,
Самая долгая ночь.

[tsarskoye.livejournal.com]

По пути из Неаполя нам показывали фильм о северянине, отправленном на работу на юг (Италии), такой смешной и добрый. Очень они похожи на нас, ну что тут скажешь.

[v-murza.livejournal.com]

Точно)) Особенно тетки на последнем свадебном снимке (у автомобиля). Что-то провинциально-русское, в самом хорошем смысле

[tsarskoye.livejournal.com]

А вы тоже в этом году были в Италии?

[v-murza.livejournal.com]

Нет, прошлогодние снимки.

[tsarskoye.livejournal.com]

Посмотрите у меня о нашем новом храме.

[v-murza.livejournal.com]

его восстановили?! фантастика, не думал, что это произойдет... Маленький Вам подарок:

[tsarskoye.livejournal.com]

Спасибо Сергию Радонежскому и Сергею Лаврову.)

редкое стихотворение в тему

[v-murza.livejournal.com]

Если ждет твое сердце любви - поспешай
В тот излюбленный солнцем, пленительный край,
Где у склонов цветущих прибрежий и гор
Расстилается моря лазурный простор,
Где красу юных пальм сторожит кипарис,
Где с землей небеса в томной неге слились.

Там недвижной теплынью окутанный день
Будет нежить мечтаний беспечную лень;
А крылатая, черная южная ночь
Обоймет... обольстит... и умчит тебя прочь
От забот и боязни, сомнений и слез
В звездный мир воплощенья несбыточных грез.

Этот мир... он - порыв, он - безумье, он - бред!
Ни минувшего в нем, ни грядущего нет!
Он, лобзая, молчит, потому что нет слов,
Чтобы выразить зной его пламенных снов;
К жизни робкого сердца, объятого тьмой,
Он прильнет лишь на миг... Но тот миг - будет твой! (А.А.Голенищев-Кутузов. В садах Италии, 1903)

Re: редкое стихотворение в тему

[tsarskoye.livejournal.com]

Стихотворение и правда замечательное