v_murza | Долго будет CARELIA сниться

January 2021

S	M	T	W	T	F	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

Page Summary

Style Credit

Base style: Tectonic by daemon @ LJ and momijizukamori
Theme: City Dragon by momijizukamori

Expand Cut Tags

No cut tags

v_murza

ЛАППЕЕНРАНТА — ВЫБОРГ ИЛИ ВЗГЛЯД С ТОЙ СТОРОНЫ
При слове «Карелия» большинству соотечественников представляются остроконечных елей ресницы над голубыми глазами озер. Старая песня дает несколько облегченное представление ~~о главном~~ об этом удивительном крае, загадочном синтезе финского и русского, христианского и языческого.

Очень интересные ассоциации у наших северных соседей. Город Лаппеенранта, находящийся в 60 км. от Выборга и 25 км. от границы, является центром провинции Южная Карелия (Etelä-Karjala). Здесь на территории крепости открыта совместная выставка местных музеев Южной Карелии и Художественного музея Южной Карелии «Босиком: 10 историй жизни на Карельском перешейке».
Выставка необычна, ее цель — увидеть Перешеек первой половины XX в. глазами десяти его жителей, финнов, шведов и русских.

У пастушки босые ноги. Ступнями она чувствует тропинки своей родной деревни Сяккиярви на побережье Выборгского залива, а также песчаные дворы и согретые солнцем скалы своего рабочего места в усадьбе Ниеменлаутта. Пастушку зовут Хильма Юля-Оутинен. Летом 1913 г. Хильма присматривала за первенцем художника Хуго Симберга, которому еще не было и двух лет.
У 12-летней Хильмы была ответственная работа: на архипелаге за детьми нужно внимательно следить, потому, что море находится со всех сторон.

Пастушка (Девочка с ягненком), 1913 г. , худ. Хуго Симберг

Эта картина — визитная карточка выставки, а Хильма одна из ее героинь.
Она была служанкой в усадьбе художника на одном из островов в Выборгском заливе. Хуго Симберг («мрачный символист», вспомните его Раненого Ангела) написал в любимой усадьбе много картин, а летом 1913 г. запечатлел Хильму в дверях хлева, с ягненком на руках. Через два года в усадьбе произойдет несчастный случай, погибнет отец художника, и Хуго Симберг перестанет сюда приезжать. А в 1922 г. не станет Хильмы, она умрет от туберкулеза.

Другие герои выставки — композитор, живописец, строитель, купчиха, учетчица в порту, машинист «Сумасшедший Юсси» (Юсси Хейкки Пиетиляйнен), шеф пограничной службы Ило Шредер, революционер и контрабандист Матти Илонен.

Багаж революционера-контрабандиста

Дедушка Ленин уходит от ищеек Временного правительства в Etelä-Karjalan maakunta

Особо приятно увидеть россиян среди 10-ти повествователей о жизни Перешейка.

БЕДНОСТЬ, ТРУД, ВЕРА - ИГУМЕНЬЯ ЛАРИСА (В МИРУ ЛЮБОВЬ НИКОЛАЕВНА КЛЮЧАРЕВА).
С 1919 по 1931 гг. она была настоятельницей Свято-Троицкого Линтульского женского монастыря, основанного в 1894 г. с благословения Св. Иоанна Кронштадтского. Монастырь владел 148 га земли, сестры занимались полевыми работами, колкой дров, ухаживали за скотом, огородом и садом. В 1917 г. в кельях монастыря были расквартированы комиссары, после получения Финляндией в 1918 г. независимости связь с Российским Патриархом и финансовая поддержка прекратились. В приграничной Линтуле находили приют беженцы из СССР. Перед Зимней войной 40 сестер навсегда покинули свою обитель, с собой удалось взять лишь чтимую икону Божией Матери Иерусалимской.
Подробнее о монастыре см. очерк автора этих строк.

ЧЕРЕЗ КРАПИВУ БОСИКОМ - ХУДОЖНИЦА И ПОЭТ ЕЛЕНА ГУРО.
Мечтательная страна,
северная сторона,
безбрежный взор,
великий и великодушный.

Елена Гуро - одна из самых загадочных фигур русского Серебряного Века. Уроженка Петербурга, она не любила город, называя его «каменным карманом». Со своим мужем, композитором и художником Михаилом Матюшиным, она подолгу жила в карельском Уусикиркко (ныне Поляны, Ленинградской обл.).

Тут ее и похоронили в 1913 г. после безвременной кончины от лейкоза. «…Скончалась она в одинокой бревенчатой финской даче на высотах, покрытых елями и соснами. Гроб ее на простых финских дрогах, украшенных белым полотном и хвоей, по лесистым холмам и пригоркам провожала маленькая группа близких и ценивших. Могила под деревьями на высоком холме простого и сурового финского кладбища с видом на озеро, оцепленное лесом. Лучших похорон, лучшего места успокоения нельзя было придумать для покойной, которая и при жизни так упивалась «зелеными кудрями в небе», всем миром, «вымытым солнцем», сердце которой разрывалось «любовью в пространство» — к дереву, вечеру, небу и кусту», - писал в некрологе А. Ростиславов.

«Всем поэтам, творцам будущих знаков, — ходить босиком, пока земля летняя... Видите! Надо иногда пройти босиком по крапиве», - эти фразы Елены Гуро задали название и тональность всей выставки. Подробнее о творчестве Елены Гуро - см. пост автора «Дом с башней».

Пересказывать выставку занятие неблагодарное. Она открыта до 10.01.2016 г., имеет аннотации на русском языке и очень рекомендуется к посещению всем, интересующимся российско-финской тематикой. Ее адрес: Lappeenranta, Kristinankatu, 9.

ВЫБОРГ, КАКИМ ОН БЫЛ
В соседнем музее Etelä-Karjala (Kristinankatu, 15) достойна внимания постоянная экспозиция «Три карельских города — Лаппеенранта, Выборг и Приозерск (Кякисалми)». Главный экспонат — трехмерный макет города Выборга в масштабе 1:500. Макет создавался около 10 лет на основе данных аэрофотосъемки и старых фотографий, он содержит около 4000 зданий и показывает, как Выборг выглядел 2 сентября 1939 г. в 10.30 час. утра. Представлены все идентифицированные судна в порту, трамваи, поезда, автомашины, лавки рыночных купцов, склады дров и даже деревья.
Фотографировать макет сложно из-за бликов стеклянного покрытия, снимок заимствован на сайте музея .

Очень многое ныне утрачено. К примеру, новый кафедральный собор (Viipurin tuomiokirkko), построенный в 1891-1893 гг. по проекту арх. Эдуарда Диппеля. Собор был разрушен во время бомбежек в феврале 1940 г. Его руины были окончательно разобраны в 1950-е гг.

Полный список потерь есть на сайте Ristikivi. Самой болезненной представляется потеря ж/д вокзала – творения классиков финского модерна Элиэля Сааринена и Германа Гезеллиуса

Этот вокзал входил в число памятников мирового зодчества и внешне напоминал вокзал в Хельсинки. Его главный фасад, облицованный красным гранитом, украшала широкая, полуциркульной формы, арка. Но если в Хельсинки по обе стороны от входа стоят скульптуры человечков с фонарями, то здесь были фигуры гранитных мишек в количестве 4-х шт. Они хорошо видны на этой старой фотографии:

Вокзал был взорван отступавшими советскими войсками в августе 1941 г. Сохранилось только его багажное отделение.

Эту очаровательную юную особу зовут «Девушка Иматры».

Когда-то она стояла в чаше одноименного фонтана выборгского парка Эспланада.

Время ее исчезновения (40-е гг. XX в.) и нынешнее местонахождение не установлены. По-видимому, она ушла сама, не выдержав советского пуританства.
Скульптуру выполнил для Выборга в 1926 г. скульптор Георг Винтер. Моделью послужила натурщица Айно Касинен (в музее находится первоначальная версия скульптуры, созданная ваятелем в 1902 г).

Здесь надо напомнить, что Выборг до Зимней войны был вторым по величине городом Финляндии с населением 85 тыс. чел., крупным административным, коммерческим и культурным центром. В нем находились большой торговый порт и крупнейший финский гарнизон. В 1944 г. жители города и Выборгского округа оставили свои дома и разъехались по разным регионам Суоми. В экспозиции музея очень сильны ностальгические нотки и прекрасно воссоздана атмосфера тех ушедших времен.

Вот что еще стоит посмотреть: экспозицию старинных русских и современных финских икон и рушников, организованную Православным обществом Лаппеенранты.

НА ТЕПЛОХОДЕ CARELIA ИЗ ЛАППЕЕНРАНТЫ В ВЫБОРГ
Сайменский канал связывает Лаппеенранту и восточные регионы Финляндии с Выборгским заливом и Балтийским морем. Он был построен в XIX в. и реконструирован в 1963-1968 гг., при этом несколько старых шлюзов были сохранены специально для туристов.

В лучшие годы по нему курсировали 27 пассажирских пароходов в день между Выборгом, Ряттиярви и Вильманстрандом (Лаппеенрантой). Ходили здесь и круизные суда из СПб в Нейшлот, Куопио, Йоэнсуу.
Некогда среди самых знатных особ считалось модным посещать Финляндию именно таким способом: половину пути на пароходе, другую половину — в экипаже или на поезде.

Не питая иллюзий по части своей знатности, мы с супругой решили повторить этот путь, в самый день завершения навигации по каналу – 5 сентября. Это поездка послужила завершающим аккордом к посещению выставок и всем ностальгическим настроениям.
Старенький теплоход CARELIA отправляется из Лаппеенранты в 7-45 утра; круиз на нем в Выборг и обратно с двухчасовой прогулкой по городу очень популярен у финнов. Мы же проделали такой путь с финскими туристами в один конец.
Очередь на посадку.

Берега оз. Саймаа и самого канала в день отплытия были покрыты густейшим туманом. Все это и вправду напоминало какой-то сон.

Неожиданная встреча с соотечественником.

Сайменский канал сегодня имеет 8 действующих шлюзов, из них 3 на территории Финляндии и 5 в России. Первый и самый большой из них — 12,4-метровый шлюз Мялкия. Подходим к шлюзу.

Видите небольшую арку вдали в тумане? Она называется «Ворота царей», имеет высоту 4 м. На ней увековечены имена российских императоров Николая I и Александра II, в период правления которых создавалась первая система шлюзов (снимок ниже из финской ВИКИ).

Мялкия — грандиозное сооружение, вырубленное в гранитной скале, которая намного выше шлюзовой стенки.

На скале выбита надпись с датами:
1927 — 1933
1965 — 1968
Это даты первой, незавершенной реконструкции канала и последней п времени, после которой он приобрёл современный вид.

Второй шлюз — Соскуа (перепад высот 8,3 м.).

Рядом со старым, разобранным после реконструкции канала шлюзом № 9 Туохимяки на гранитной скале еще одна надпись на русском и финском языках. Фотографировать ее сложно, привожу снимок из ВИКИ.

Надпись гласит:

Николай I. и Александръ II.
торговлѣ и благосостоянію Финляндіи.
Nikolai I. ja Aleksander II.
Toimen ja Edistymisen hyvaksi Suomessa.

На борту теплохода между тем обстановка веселая и непринужденная.

Работает магазинчик Duty free, в кают-компании выступает неподражаемый Keorke, обладатель роскошного баритона и сильнейшей положительной энергетики.

Собственно, слово «выступает» здесь не совсем уместно, на каждом столике альбом с текстами около 100 песен на финском, и поют под гитару Keorke практически все. Прекрасная возможность попрактиковаться в языке и примкнуть к массовке… кстати, с большим удовольствием спели мы тут и «Подмосковные вечера» на русском.

Шлюз Илистое (10,2 м.), уже на территории России

Шлюз Цветочное, справа кусок старого канала

Как-то незаметно подоли к Выборгу. CARELIA проходит под железнодорожным и автомобильным мостами.

Так выглядит Выборг со стороны моря.

Наш маршрут завершен.

Оставляем гостеприимную «КАРЕЛИЮ» и финских коллег-туристов, пограничный контроль проходит на удивление быстро. Жизнь продолжается, вот и один из вокзальных гранитных мишек обнаружен у не работающего фонтана на выборгской Пионерской площади.

Говорят, сохранился и еще один, в изувеченном виде он находится где-то на детской площадке.
Воссозданный памятник Микаэлю Агриколе.

Отремонтированное, с иголочки здание Выборгской городской библиотеки. Единственное творение знаменитого финна Алвара Аалто на территории нашей страны.