Nov. 21st, 2018 05:15 pm
Загадки «Княгини Ночи»
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
v_murzaНо я вчера Галлицыну увидел
И примирён с отечеством моим. (© А.С.П.)
Лазаревская усыпальница Александро-Невской Лавры не так давно открылась после длительного перерыва, и автор этих строк стал одним из первых ее посетителей.
Надо полагать, это связано с обострением присущей ему (автору) тафофилии после оперативного препровождения на пенсию. Кто-то из мудрых людей сказал, что ищущий покоя, тишины, благодати, найдет все это на кладбище, а не в жизни.
Надгробные камни таят в себе возможность новых открытий, служа изрядным подспорьем авторским пристрастиям и самой душе взгрустнувшего краеведа. Сразу за входом в бывшую Лазаревскую церковь, справа находится надгробие княгини Евдокии Ивановны Голицыной, урожденной Измайловой (1780-1850).
Раба Божия Евдокия была одной из красивейших женщин своего века, музой Пушкина. Ее называли «Princesse Minuit» («Княгиня Полуночи») или «Princesse Nocturne» («Княгиня Ночи», а можно оставить и без перевода — «Принцесса Ноктюрн»). Звали ее также Пифией. Говорили, что в Париже гадалка — по некоторым сведениям, это была знаменитая госпожа Ленорман — предсказала ей, что она умрет ночью, во сне, неприбранная. С тех пор княгиня Евдокия спала днем и не принимала к себе никого прежде 10-ти часов вечера.
«Княгиня была очень красива, и в красоте ее выражалась своя особенность. Она долго пользовалась этим преимуществом. Не знаю, какова была она в первой своей молодости; но и вторая и третья молодость ее пленяли какою-то свежестью и целомудрием девственности. Черные, выразительные глаза, густые темные волосы, падающие на плеча извивистыми локонами, южный матовый колорит лица, улыбка добродушная и грациозная: придайте к тому голос, произношения, необыкновенно мягкие и благозвучные — и вы составите себе приблизительное понятие о внешности ее. Вообще красота ее отзывалась чем-то пластическим, напоминавшим древнее греческое изваяние. В ней ничто не обнаруживало обдуманной озабоченности, житейской женской изворотливости и суетливости. Напротив, в ней было что-то ясное, спокойное, скорее ленивое, бесстрастное». Так писал о Евдокии Голицыной кн. П.А. Вяземский.
«Красавица-чудачка Авдотьюшка»— так ласково называл будущую княгиню воспитавший ее дядюшка, сенатор М.М. Измайлов (1722-1800). Другим ее дядюшкой был «татарский князь» Н.Б. Юсупов (1750-1831), ее мать Александра была его родной сестрой. Напомню, что род Юсуповых происходил от темника Едигея, чья родословная восходит к Мухаммеду Абу Бакр ибн Раику — главнокомандующему при багдадском халифе Ахмаде ар-Ради Биллах (907—940) из династии Аббасидов. Казанская царица Сююмбике была прапраправнучкой Едигея.
Жизнь княгини Евдокии была окружена загадками и тайнами. Как мы сейчас увидим, они продолжаются и после ее кончины.
МОГИЛА ИЛИ КЕНОТАФ?
Помимо прекрасной внешности, ума и чувства стиля, княгиня Евдокия отличалась еще и небывалым для женщины того времени патриотизмом. Однажды она составила записку, в коей изложила свои взгляды на устройство России. Она считала необходимым введение конституции, которая бы гарантировала права и свободы всех граждан, за что друзья стали называть ее между собой «constitutionelle». Другой раз она явилась на обыкновенный бал Благородного Собрания в сарафане и расшитом бисером кокошнике.
Буквально во всех публикациях, начиная с Википедии, указано, что по ее завещанию была сделана надпись на памятнике-надгробии:
«Прошу православных русских и проходящих здесь помолиться за рабу Божию, дабы услышал Господь мои теплые молитвы у престола Всевышнего, для сохранения духа русского».
Но мы видим на надгробии совсем другой текст, хотя и в дореформенной орфографии.
Куда же подевалась такая замечательная эпитафия, и почему об этом никто не пишет?
Вероятная причина следующая. Евдокия Ивановна Голицына была похоронена в Духовской церкви Александро-Невской лавры. Всего там было 172 могилы, в том числе жены полководца княгини Е.И. Кутузовой-Смоленской, гр. А.Г. Кушелева-Безбородко, графини Н.К. Загряжской («Пиковая дама»), кн. Г.С. Волконского. 1 февраля 1881 г. в Духовской церкви отпевали Ф. М. Достоевского.
Свято-Духовская церковь Александро-Невской лавры
В 1935 г. церковь была закрыта. Комиссия, в которую входили представители Института истории, Пушкинского дома, Академии материальной культуры, Комитета охраны памятников, Музея города и др., ходатайствовала о присоединении зала Духовской церкви к Благовещенской «ввиду наличия в нем большого количества музейных ценностей и исторических захоронений, в частности многих т.н. пушкинских спутников...».
Вместо этого в 1936 г. помещение Духовской церкви было передано организации Ленгорплодоовощ, которая немедленно принялась громить подвалы и склепы для размещения котельной и склада угля. Потом здание многократно передавали аэроклубу Осоавиахима, физкультурному обществу «Спартак» и т.д.
Музею-некрополю удалось в 1937 г. перенести часть памятников в Благовещенскую и Лазаревскую усыпальницы. Через 3 года под полом Лазаревской церкви были преданы земле останки ряда исторических деятелей, перенесенные из Духовской церкви. По данным сайта Некрополь Александро-Невской Лавры, среди них была и княгиня Е.И. Голицына. Что было на самом деле, сегодня вряд ли кто сможет сказать.
Нынешняя надгробная плита, похоже, является новоделом 1930-40 гг. На вопрос «могила или кенотаф» никто из сотрудников Лазаревского кладбища, музея-некрополя XVIII века — автору ответить не смог. Завещание княгини остается не исполненным.
ГДЕ НАХОДИЛСЯ ЕЕ ДОМ
В возрасте 18 лет красавица Евдокия Измайлова была выдана замуж за князя С.М. Голицына (1774-1859) по желанию императора Павла I. Уже через два года княгиня объявила мужу, что больше она не согласна на совместное проживание, поскольку к браку ее принудили. Тогда же она встретила свою единственную большую любовь, князя М.П. Долгорукова (1780-1808), флигель-адъютанта Александра I. Они прожили счастливо 6 лет. Евдокия Ивановна просила развода у мужа, но князь Голицын его не давал. В 1808 г. во время войны со Швецией князь Долгоруков был убит прямым попаданием пушечного ядра.
Монумент на месте гибели кн. М.П. Долгорукова у финского города Иисалми
В отчаянии княгиня покинула Петербург и несколько лет жила в Европе. Она хранила верность Долгорукому, больше никто не затронул ее сердца. В нее влюблялись, ее обожали, а она оставалась доброжелательно-снисходительной. Много лет спустя она отплатила мужу, отказав ему в разводе, когда он задумал жениться на фрейлине А.О. Россет.
После окончания войны 1812 года Голицына возвращается в Россию. В 1816 г. она открывает в своем новом петербургском доме на Миллионной улице великосветский салон. В нем бывали и известные литераторы: Карамзин, Жуковский, Грибоедов, Вяземский, Александр Тургенев. Разговоры и споры там велись серьезные, на философские и политические темы. Грибоедов читал тут свое «Горе от ума».
В 1817 г. Жуковский ввел сюда юного Пушкина, и уже 24 декабря того же года Карамзин писал Вяземскому: «Поэт Пушкин... у нас в доме смертельно влюбился в пифию Голицыну и теперь уже проводит у нее вечера: лжет от любви, сердится от любви, только еще не пишет от любви». Стихотворения тут же появились: «Краев чужих неопытный любитель...» и «Кн. Голицыной. Посылая ей оду „Вольность“». Вот последнее из них:
Простой воспитанник природы,
Так я, бывало, воспевал
Мечту прекрасную свободы
И ею сладостно дышал.
Но вас я вижу, вам внимаю,
И что же?.. слабый человек!..
Свободу потеряв навек,
Неволю сердцем обожаю. (1818)
Где же находился и как выглядел знаменитый дом на Миллионной, к подъезду которого съезжались кареты не ранее одиннадцатого часу вечера и где свечи гасили лишь с наступлением рассвета? В этом же доме княгиня Голицына скончалась 18 января 1850 г., как вы уже, наверное, догадались, нечаянно уснув ночью.
В большинстве исследований указан адрес Миллионная, д. № 30. Вот современный вид этого дома.
Здесь сегодня находится Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге (юридически здание составляет единое целое с д. № 29 по наб. Мойки).
На самом добротном архитектурном сайте Петербурга Citywalls нет никакой информации об этом доме, его владельцах, годах постройки/реконструкции. Судя по очертанию окон, все, что выше 1 этажа относится уже к советскому периоду.
В атласе Н. Цылова 1849 г. мы находим 2 дома на участке Е.И. Голицыной со стороны Миллионной улицы. Один из них имел четыре этажа, а второй три.
В 1881 г. графы Шуваловы — владельцы соседнего дома № 32 (ранее не его участке находилось два дома №№ 32 и 34) приступили к капитальной перестройке дома по проекту арх. М.А. Иванова. Одновременно они приобрели один из 2-х домов Голицыной (смежный). При перестройке зодчий придал всему дому, включая флигель, выходящий на Мойку, единообразный облик в стиле поздней эклектики. Это современный д. № 32 по ул. Миллионной.
Таким образом, сегодня практически невозможно разобраться, в каком из домов — 30 или 32 находился салон княгини. Но мне удалось найти фото дома № 30 до его реконструкции (1922 г.). Так выглядел трехэтажный корпус княгини Голицыной (слева на снимке).
Он и является наиболее вероятным местом, где Пушкин, «свободу потеряв навек», стал обожать сердцем неволю. Первый этаж, как мы видим, сохранился в неизменном состоянии, и здесь абсолютно необходима памятная доска.
ПУШКИН И ГАЛЛИЦЫНА
Сергей Викторович Шумихин (1953-2014), историк литературы, архивист и публикатор обнаружил весьма своеобразное написание фамилии княгини в двух беловых автографах обращенного к ней стихотворения Пушкина «Краев чужих неопытный любитель…»:
Краев чужих неопытный любитель
И своего всегдашний обвинитель,
Я говорил: в отечестве моем
Где верный ум, где гений мы найдем?
Где гражданин с душою благородной,
Возвышенной и пламенно свободной?
Где женщина – не с хладной красотой,
Но с пламенной, пленительной, живой?
Где разговор найду непринужденный,
Блистательный, веселый, просвещенный?
С кем можно быть не хладным, не пустым?
Отечество почти я ненавидел –
Но я вчера Галлицыну увидел
И примирен с отечеством моим. [30 ноября 1817]
Если написание фамилии через «а» как «Галицына» — более или менее обыкновенное дело (иногда в XIX в. даже узаконивался двойной стандарт: напр., Лермантов и Лермонтов, Строгановы и Строгоновы), то написание «Галлицына» с удвоенным «л» встречается единственный раз и, безусловно, не случайно. В печатных изданиях Пушкина это написание не воспроизводится. Что сие означает?
Шумихин считает, что что здесь мы имеем дело со скрытым каламбуром через обыгрывание в фамилии la princesse Nocturne слова «галл». Это словечко в те годы, когда совсем немного времени прошло после окончания Отечественной войны 1812 года, воспринималось почти так же, как «фриц» в другую Отечественную войну.
В салоне Голицыной царила подчеркнутая патриотическая настроенность, внимание к «русским» проблемам историко-культурным, социальным, философско-религиозным». Которые разрешаются исключительно на французском языке. Как и прежде, до Отечественной войны, гостям из Франции в салоне оказывается самый радушный прием. Надо отметить, что княгиня Голицына владела французским лучше иного природного француза. Равно как и другой ультра-патриот, граф Федор Ростопчин, сжегший в 1812 г. Москву.
Каламбур внутри мадригала « Краев чужих неопытный любитель…», превращающий его в эпиграмму, незаметен при громком чтении стихотворения вслух и проявляется лишь при чтении глазами.
Кстати, до сих пор неясно, увлекся ли 18-летний Пушкин 37-летней Голицыной всерьез или лишь потому, что за хозяйкой салона полагалось ухаживать. «Княгиня Авдотия» в первом столбце донжуанского списка Пушкина — кажется, это она? Пушкинисты, подскажите.
Донжуанский список Пушкина (фрагмент)
ЭТО НЕ ЕЕ ПОРТРЕТ!
Во многочисленных публикациях, посвященных княгине Е.И. Голицыной, приводится портрет, показанный ниже (к примеру, здесь, здесь, здесь и здесь).
Внутренний голос подсказывает автору этих строк, что это другая Голицына. А именно: Анна, урожденная княжна Вяземская (1796-1873). К нашей героине она абсолютно никакого отношения не имеет.
Автор этого портрета — французская художница Софи Шерадам (1793-1829), весьма популярная в Петербурге 1820-х гг.
Если я не прав, прошу меня аргументированно опровергнуть.
А ЭТО, НЕСОМНЕННО, ОНА
Худ. Элизабет Виже-Лебрен. Портрет Евдокии Голициной в образе Флоры. 1799
Глядя из Петербурга в год 2018 г. от Р.Х. на это полотно, также, как и на портрет героини кисти Иосифа Грасси (1802), приведенный в заголовке поста, я начинаю всерьез верить в переселение душ.
Основные источники:
Сергей Шумихин. Мадригал с двойным дном. (скрытый каламбур в послании Пушкина Princesse Nocturne).
И. С. ЧИСТОВА.. ПУШКИН В САЛОНЕ АВДОТЬИ ГОЛИЦЫНОЙ.
Авторские фото: октябрь-ноябрь 2018 г.
И примирён с отечеством моим. (© А.С.П.)
Лазаревская усыпальница Александро-Невской Лавры не так давно открылась после длительного перерыва, и автор этих строк стал одним из первых ее посетителей.
Надо полагать, это связано с обострением присущей ему (автору) тафофилии после оперативного препровождения на пенсию. Кто-то из мудрых людей сказал, что ищущий покоя, тишины, благодати, найдет все это на кладбище, а не в жизни.
Надгробные камни таят в себе возможность новых открытий, служа изрядным подспорьем авторским пристрастиям и самой душе взгрустнувшего краеведа. Сразу за входом в бывшую Лазаревскую церковь, справа находится надгробие княгини Евдокии Ивановны Голицыной, урожденной Измайловой (1780-1850).
Раба Божия Евдокия была одной из красивейших женщин своего века, музой Пушкина. Ее называли «Princesse Minuit» («Княгиня Полуночи») или «Princesse Nocturne» («Княгиня Ночи», а можно оставить и без перевода — «Принцесса Ноктюрн»). Звали ее также Пифией. Говорили, что в Париже гадалка — по некоторым сведениям, это была знаменитая госпожа Ленорман — предсказала ей, что она умрет ночью, во сне, неприбранная. С тех пор княгиня Евдокия спала днем и не принимала к себе никого прежде 10-ти часов вечера.
«Княгиня была очень красива, и в красоте ее выражалась своя особенность. Она долго пользовалась этим преимуществом. Не знаю, какова была она в первой своей молодости; но и вторая и третья молодость ее пленяли какою-то свежестью и целомудрием девственности. Черные, выразительные глаза, густые темные волосы, падающие на плеча извивистыми локонами, южный матовый колорит лица, улыбка добродушная и грациозная: придайте к тому голос, произношения, необыкновенно мягкие и благозвучные — и вы составите себе приблизительное понятие о внешности ее. Вообще красота ее отзывалась чем-то пластическим, напоминавшим древнее греческое изваяние. В ней ничто не обнаруживало обдуманной озабоченности, житейской женской изворотливости и суетливости. Напротив, в ней было что-то ясное, спокойное, скорее ленивое, бесстрастное». Так писал о Евдокии Голицыной кн. П.А. Вяземский.
«Красавица-чудачка Авдотьюшка»— так ласково называл будущую княгиню воспитавший ее дядюшка, сенатор М.М. Измайлов (1722-1800). Другим ее дядюшкой был «татарский князь» Н.Б. Юсупов (1750-1831), ее мать Александра была его родной сестрой. Напомню, что род Юсуповых происходил от темника Едигея, чья родословная восходит к Мухаммеду Абу Бакр ибн Раику — главнокомандующему при багдадском халифе Ахмаде ар-Ради Биллах (907—940) из династии Аббасидов. Казанская царица Сююмбике была прапраправнучкой Едигея.
Жизнь княгини Евдокии была окружена загадками и тайнами. Как мы сейчас увидим, они продолжаются и после ее кончины.
МОГИЛА ИЛИ КЕНОТАФ?
Помимо прекрасной внешности, ума и чувства стиля, княгиня Евдокия отличалась еще и небывалым для женщины того времени патриотизмом. Однажды она составила записку, в коей изложила свои взгляды на устройство России. Она считала необходимым введение конституции, которая бы гарантировала права и свободы всех граждан, за что друзья стали называть ее между собой «constitutionelle». Другой раз она явилась на обыкновенный бал Благородного Собрания в сарафане и расшитом бисером кокошнике.
Буквально во всех публикациях, начиная с Википедии, указано, что по ее завещанию была сделана надпись на памятнике-надгробии:
«Прошу православных русских и проходящих здесь помолиться за рабу Божию, дабы услышал Господь мои теплые молитвы у престола Всевышнего, для сохранения духа русского».
Но мы видим на надгробии совсем другой текст, хотя и в дореформенной орфографии.
Куда же подевалась такая замечательная эпитафия, и почему об этом никто не пишет?
Вероятная причина следующая. Евдокия Ивановна Голицына была похоронена в Духовской церкви Александро-Невской лавры. Всего там было 172 могилы, в том числе жены полководца княгини Е.И. Кутузовой-Смоленской, гр. А.Г. Кушелева-Безбородко, графини Н.К. Загряжской («Пиковая дама»), кн. Г.С. Волконского. 1 февраля 1881 г. в Духовской церкви отпевали Ф. М. Достоевского.
Свято-Духовская церковь Александро-Невской лавры
В 1935 г. церковь была закрыта. Комиссия, в которую входили представители Института истории, Пушкинского дома, Академии материальной культуры, Комитета охраны памятников, Музея города и др., ходатайствовала о присоединении зала Духовской церкви к Благовещенской «ввиду наличия в нем большого количества музейных ценностей и исторических захоронений, в частности многих т.н. пушкинских спутников...».
Вместо этого в 1936 г. помещение Духовской церкви было передано организации Ленгорплодоовощ, которая немедленно принялась громить подвалы и склепы для размещения котельной и склада угля. Потом здание многократно передавали аэроклубу Осоавиахима, физкультурному обществу «Спартак» и т.д.
Музею-некрополю удалось в 1937 г. перенести часть памятников в Благовещенскую и Лазаревскую усыпальницы. Через 3 года под полом Лазаревской церкви были преданы земле останки ряда исторических деятелей, перенесенные из Духовской церкви. По данным сайта Некрополь Александро-Невской Лавры, среди них была и княгиня Е.И. Голицына. Что было на самом деле, сегодня вряд ли кто сможет сказать.
Нынешняя надгробная плита, похоже, является новоделом 1930-40 гг. На вопрос «могила или кенотаф» никто из сотрудников Лазаревского кладбища, музея-некрополя XVIII века — автору ответить не смог. Завещание княгини остается не исполненным.
ГДЕ НАХОДИЛСЯ ЕЕ ДОМ
В возрасте 18 лет красавица Евдокия Измайлова была выдана замуж за князя С.М. Голицына (1774-1859) по желанию императора Павла I. Уже через два года княгиня объявила мужу, что больше она не согласна на совместное проживание, поскольку к браку ее принудили. Тогда же она встретила свою единственную большую любовь, князя М.П. Долгорукова (1780-1808), флигель-адъютанта Александра I. Они прожили счастливо 6 лет. Евдокия Ивановна просила развода у мужа, но князь Голицын его не давал. В 1808 г. во время войны со Швецией князь Долгоруков был убит прямым попаданием пушечного ядра.
Монумент на месте гибели кн. М.П. Долгорукова у финского города Иисалми
В отчаянии княгиня покинула Петербург и несколько лет жила в Европе. Она хранила верность Долгорукому, больше никто не затронул ее сердца. В нее влюблялись, ее обожали, а она оставалась доброжелательно-снисходительной. Много лет спустя она отплатила мужу, отказав ему в разводе, когда он задумал жениться на фрейлине А.О. Россет.
После окончания войны 1812 года Голицына возвращается в Россию. В 1816 г. она открывает в своем новом петербургском доме на Миллионной улице великосветский салон. В нем бывали и известные литераторы: Карамзин, Жуковский, Грибоедов, Вяземский, Александр Тургенев. Разговоры и споры там велись серьезные, на философские и политические темы. Грибоедов читал тут свое «Горе от ума».
В 1817 г. Жуковский ввел сюда юного Пушкина, и уже 24 декабря того же года Карамзин писал Вяземскому: «Поэт Пушкин... у нас в доме смертельно влюбился в пифию Голицыну и теперь уже проводит у нее вечера: лжет от любви, сердится от любви, только еще не пишет от любви». Стихотворения тут же появились: «Краев чужих неопытный любитель...» и «Кн. Голицыной. Посылая ей оду „Вольность“». Вот последнее из них:
Простой воспитанник природы,
Так я, бывало, воспевал
Мечту прекрасную свободы
И ею сладостно дышал.
Но вас я вижу, вам внимаю,
И что же?.. слабый человек!..
Свободу потеряв навек,
Неволю сердцем обожаю. (1818)
Где же находился и как выглядел знаменитый дом на Миллионной, к подъезду которого съезжались кареты не ранее одиннадцатого часу вечера и где свечи гасили лишь с наступлением рассвета? В этом же доме княгиня Голицына скончалась 18 января 1850 г., как вы уже, наверное, догадались, нечаянно уснув ночью.
В большинстве исследований указан адрес Миллионная, д. № 30. Вот современный вид этого дома.
Здесь сегодня находится Генеральное консульство Японии в Санкт-Петербурге (юридически здание составляет единое целое с д. № 29 по наб. Мойки).
На самом добротном архитектурном сайте Петербурга Citywalls нет никакой информации об этом доме, его владельцах, годах постройки/реконструкции. Судя по очертанию окон, все, что выше 1 этажа относится уже к советскому периоду.
В атласе Н. Цылова 1849 г. мы находим 2 дома на участке Е.И. Голицыной со стороны Миллионной улицы. Один из них имел четыре этажа, а второй три.
В 1881 г. графы Шуваловы — владельцы соседнего дома № 32 (ранее не его участке находилось два дома №№ 32 и 34) приступили к капитальной перестройке дома по проекту арх. М.А. Иванова. Одновременно они приобрели один из 2-х домов Голицыной (смежный). При перестройке зодчий придал всему дому, включая флигель, выходящий на Мойку, единообразный облик в стиле поздней эклектики. Это современный д. № 32 по ул. Миллионной.
Таким образом, сегодня практически невозможно разобраться, в каком из домов — 30 или 32 находился салон княгини. Но мне удалось найти фото дома № 30 до его реконструкции (1922 г.). Так выглядел трехэтажный корпус княгини Голицыной (слева на снимке).
Он и является наиболее вероятным местом, где Пушкин, «свободу потеряв навек», стал обожать сердцем неволю. Первый этаж, как мы видим, сохранился в неизменном состоянии, и здесь абсолютно необходима памятная доска.
ПУШКИН И ГАЛЛИЦЫНА
Сергей Викторович Шумихин (1953-2014), историк литературы, архивист и публикатор обнаружил весьма своеобразное написание фамилии княгини в двух беловых автографах обращенного к ней стихотворения Пушкина «Краев чужих неопытный любитель…»:
Краев чужих неопытный любитель
И своего всегдашний обвинитель,
Я говорил: в отечестве моем
Где верный ум, где гений мы найдем?
Где гражданин с душою благородной,
Возвышенной и пламенно свободной?
Где женщина – не с хладной красотой,
Но с пламенной, пленительной, живой?
Где разговор найду непринужденный,
Блистательный, веселый, просвещенный?
С кем можно быть не хладным, не пустым?
Отечество почти я ненавидел –
Но я вчера Галлицыну увидел
И примирен с отечеством моим. [30 ноября 1817]
Если написание фамилии через «а» как «Галицына» — более или менее обыкновенное дело (иногда в XIX в. даже узаконивался двойной стандарт: напр., Лермантов и Лермонтов, Строгановы и Строгоновы), то написание «Галлицына» с удвоенным «л» встречается единственный раз и, безусловно, не случайно. В печатных изданиях Пушкина это написание не воспроизводится. Что сие означает?
Шумихин считает, что что здесь мы имеем дело со скрытым каламбуром через обыгрывание в фамилии la princesse Nocturne слова «галл». Это словечко в те годы, когда совсем немного времени прошло после окончания Отечественной войны 1812 года, воспринималось почти так же, как «фриц» в другую Отечественную войну.
В салоне Голицыной царила подчеркнутая патриотическая настроенность, внимание к «русским» проблемам историко-культурным, социальным, философско-религиозным». Которые разрешаются исключительно на французском языке. Как и прежде, до Отечественной войны, гостям из Франции в салоне оказывается самый радушный прием. Надо отметить, что княгиня Голицына владела французским лучше иного природного француза. Равно как и другой ультра-патриот, граф Федор Ростопчин, сжегший в 1812 г. Москву.
Каламбур внутри мадригала « Краев чужих неопытный любитель…», превращающий его в эпиграмму, незаметен при громком чтении стихотворения вслух и проявляется лишь при чтении глазами.
Кстати, до сих пор неясно, увлекся ли 18-летний Пушкин 37-летней Голицыной всерьез или лишь потому, что за хозяйкой салона полагалось ухаживать. «Княгиня Авдотия» в первом столбце донжуанского списка Пушкина — кажется, это она? Пушкинисты, подскажите.
Донжуанский список Пушкина (фрагмент)
ЭТО НЕ ЕЕ ПОРТРЕТ!
Во многочисленных публикациях, посвященных княгине Е.И. Голицыной, приводится портрет, показанный ниже (к примеру, здесь, здесь, здесь и здесь).
Внутренний голос подсказывает автору этих строк, что это другая Голицына. А именно: Анна, урожденная княжна Вяземская (1796-1873). К нашей героине она абсолютно никакого отношения не имеет.
Автор этого портрета — французская художница Софи Шерадам (1793-1829), весьма популярная в Петербурге 1820-х гг.
Если я не прав, прошу меня аргументированно опровергнуть.
А ЭТО, НЕСОМНЕННО, ОНА
Худ. Элизабет Виже-Лебрен. Портрет Евдокии Голициной в образе Флоры. 1799
Глядя из Петербурга в год 2018 г. от Р.Х. на это полотно, также, как и на портрет героини кисти Иосифа Грасси (1802), приведенный в заголовке поста, я начинаю всерьез верить в переселение душ.
Основные источники:
Сергей Шумихин. Мадригал с двойным дном. (скрытый каламбур в послании Пушкина Princesse Nocturne).
И. С. ЧИСТОВА.. ПУШКИН В САЛОНЕ АВДОТЬИ ГОЛИЦЫНОЙ.
Авторские фото: октябрь-ноябрь 2018 г.