Бенедикт Лившиц (1886-1938). Стихи о Петербурге

[v_murza]

ДОЖДЬ В ЛЕТНЕМ САДУ

О, как немного надо влаги,
Одной лишь речи дождевой,
Чтоб мечущийся в саркофаге
Опять услышать голос твой!

Мы легковерно ищем мира,
Низвергнув царствие твое,
И в связке ликторской секира
Утоплена по острие.

Но плеск — и ты в гранитном склепе
Шевелишься, и снова нов
Твой плен, и сестры всё свирепей
Вопят с Персеевых щитов:

Ничто, ничто внутрирубежный,
Двухвековой — ничто — союз!
И полон сад левобережный
Мятежным временем медуз. (1915)


“Литературный неудачник, я не знаю, как рождается слава”. Так писал о себе Бенедикт Лившиц в книге воспоминаний «Полутораглазый стрелец».
Творчество этого замечательного поэта и блистательного переводчика ныне полузабыто. Его связывали то с символизмом, то с футуризмом, то с акмеизмом. Его книги выходили малыми тиражами и, кроме переводов, не переиздавались.
Он родился 25 декабря 1886г. в Одессе. С золотой медалью закончил Ришельевскую гимназию, в 1912г. - юридический факультет Киевского университета. Первая книга стихов "Флейта Марсия" вышла в 1911г. тиражом 150 экз. и получила одобрение от самого Брюсова. В 1912г. Лившиц вошел в группу футуристов "Гилея". Печатался в сборниках "Пощечина общественному вкусу", «Дохлая луна», "Садок судей", "Рыкающий парнас". По оценке К.И.Чуковского, Лившиц — «эстет и тайный парнасец, напрасно насилующий себя» сотрудничеством с футуристами.
Вскоре он порывает с ними, и издает в 1914г. сборник стихов "Волчье солнце", написанный собственным поэтическим языком, ни на кого не похожим.

В том же году он был призван на фронт Первой мировой. Сохранилась фотография Карла Буллы 1914г., на которой запечатлены Осип Мандельштам, Корней Чуковский, призывник Бенедикт Лившиц и Юрий Анненков


За участие в военных действиях Бенедикт Лившиц был награжден Георгиевским крестом. После ранения и контузии направлен для службы в тылу в Киев, где прожил безвыездно восемь лет. В 1922г. переехал в Петроград. В 1928г. Выходит его сборник: “Кротонский полдень”.

30-е годы оказались тяжелыми для поэта: “У меня затянувшаяся перебранка с нынешним днем литературы, и, стоя на черной лестнице у распахнутой кухонной двери, я поджидаю шарканье его шагов”. Бенедикту Лившицу перекрыли все пути. Ему оставалось только переводить и редактировать чужие тексты. Результатом этой работы стали книги: “От романтиков до сюрреалистов” (1934) и “Французские лирики XIX и XX веков” (1937).
16 октября 1937г. Бенедикт Лившиц был арестован, 21 сентября 1938г. - расстрелян. По сфальсифицированной при реабилитации версии, умер от сердечного приступа 15 мая 1939г.

Тема Петербурга звучит в стихах поэта с 1913-1914гг. Ее сквозной образ - «болотная медуза», неуловим и многолик.
Это не смирившаяся стихия, балтийское побережье, гиблые болота, мифологическая Горгона Медуза. Это и русский абсолютизм «...и в пушкинском Петербурге маска европеизма с трудом держалось на лице болотной медузы».

Не знаю, какой дух навеял поэту этот образ. Но, вглядываясь в горгонейоны на решетке Шарлеманя, иной раз увидишь одно всем знакомое лицо... Однако, не хочется превращать высокую трагедию в фарс.

Афиша выступления Бенедикта Лившица в Киеве 22 октября 1922г. с вечером стихов «Болотная медуза» (стихи о Петрограде)


Дом на Басковом пер., 19 — последний петербургский адрес поэта.


Собрание стихов поэта здесь.
Ниже моя подборка стихов Бенедикта Лившица о Петербурге.

ВТОРОНАСЕЛЬНИКИ

Гляди в упор, куда велят
Шпили, и купола, и стрелы;
Вверху не призрак оробелый,
Но дух чудовищный заклят!

Суоми омертвелый стяг
Не он ли вздул враждой старинной
И злобный облак над низиной
Так вызывающе напряг?

А ты — орлиную ли власть
Приносишь нам в гнездо Петрово,
Чтоб неотступно и сурово
Могли мы каждый камень класть?

И, медным преданы следам,
Насельники болотной гнили.
Мы, как в чистилище, вступили
В сей заповедный Саардам. (1917-1918)

* * *
ПОД УКЛОН

Только ввериться пыланью,
Только знать: в заречный час
Движимое невской дланью
Рдеет зарево — о нас,

И тогда не город синий —
Вся любовь наречена,
Да в двусмысленном кармине
Тонут наши имена.

Вправду ль зодчий непреклонный
Воздвигал речную пыль,
И не вымысл — бастионы
И трезиниевский шпиль?

Разве можно так утончить
Этот дымный вертоград?
Надо как-нибудь окончить
Нерешительный закат!

Иль растратившему имя
В междуцарствие зари
Было знаками речными
Предначертано: умри? (1915)

* * *
НОВАЯ ГОЛЛАНДИЯ

И молнии Петровой дрожи,
И тросы напряженных рук,
И в остро пахнущей рогоже
О землю шлепнувшийся тюк —

Заморские почуяв грузы
И тропиками охмелев,
Как раскрывался у медузы
Новоголландской арки зев!

Но слишком беглы очерк суден
И чужеземных флагов шелк:
Пред всей страною безрассуден
Петром оставленный ей долг.

Окно в Европу! Проработав
Свой скудный век, ты заперто,
И въезд торжественный Ламотов —
Провал, ведущий нас в ничто!

Кому ж грозить возмездьем скорым
И отверзать кому врата,
Коль торг идет родным простором
И светлым именем Христа? (1917-1918)

* * *
НАБЕРЕЖНАЯ

Кто здесь плотник, Петр или Иосиф,
Поздно было спрашивать, когда,
Якоря у набережной бросив,
Стали истомленные суда.

Как твоим, петровский сорожденец,
Куполам не надо звонаря,
Так полуулыбкой — невских пленниц
Держит двуединая заря.

Кораблестроитель черноокий —
Крепче клятв завязаны узлы!—
Знал: река не перестанет в доки
Подплывать тюленями смолы,

Но всегда отыщет меж судами
Знак медузы утлый рыболов:
В розовато-черном Саардаме
Золотые гроздья куполов. (1915)

* * *
СЕГОДНЯ

А если судорог медузы,
Зажатой в царственной руке,
Слабее каменные узы,
Почиющие на реке?

И ты, вершитель, не насытить
Туман цветами чугуна —
Дремотный дым, болотный китеж,
С балтийского подъятый дна?

Лети, лети на темном звере,
Наездник с бешеным лицом:
Уже вскипает левый берег
Зимнедворцовым багрецом.

И вопль медузы—над тобою:
Из паволоки синевы
За петропавловской пальбою
Сердцебиение Невы. (1914)

* * *
СКОРПИОНОВО РОНДО

Не вея ветром, в часе золотом
Родиться князем изумрудных рифов
Иль псалмопевцем, в чьем венке простом
Не роза—нет!—но перья мертвых грифов,

Еще трепещущие от истом.
Раздвинув куст, увидев за кустом
Недвижный рай и кончив труд сизифов.
Уснуть навеки, ни одним листом
Не вея...

О, мудрость ранняя в саду пустом!
О, ветр Гилеи, вдохновитель скифов!
О, веер каменный, о, тлен лекифов!
Забудусь ли, забуду ли о том,
Что говорю, безумный хризостом,
Неве я? (1914)

* * *
«МНЕ ЛЬ НЕ ЗНАТЬ, ЧТО СЛОВО БРОДИТ...»

Мне ль не знать, что слово бродит
Тем, чего назвать нельзя,
И вовнутрь вещей уводит
Смертоносная стезя?

Что в таинственное лоно
Проникать нельзя стиху,
Если небо Вавилона
Есть не только наверху?

Но, очаровать не смея
Явной прелестью ланит.
Ты зовешь меня, алмея.
В мой возлюбленный гранит.

И мой дух, нарушив клятву,
В сумрак входит роковой,
В соблазнительную сатву,
В мертвый город над Невой.

И лечу—отныне камень,
Позабывший о праще,
Отдаю последний пламень
Тайной сущности вещей. (1922)

Comments

[nbl.livejournal.com]

Спасибо, было очень интересно, я ничего не знала про этого поэта. Очень хорошая фотография, там, где они все вместе! И про Питер очень интересно.

[v-murza.livejournal.com]

Великолепный поэт! Я сам его недавно для себя открыл:))

Наташа, прочти обязательно еще его "Стрельца". Особо гл.8, где про "Бродячую собаку":
"...Затянутая в черный шелк, с крупным овалом камеи у пояса, вплывала Ахматова, задерживаясь у входа, чтобы по настоянию кидавшегося ей навстречу Пронина вписать в «свиную» книгу свои последние стихи, по которым простодушные «фармацевты» строили догадки, щекотавшие только их любопытство.
В длинном сюртуке и черном регате, не оставлявший без внимания ни одной красивой женщины, отступал, пятясь между столиков, Гумилев, не то соблюдая таким образом придворный этикет, не то опасаясь «кинжального» взора в спину.

Лоснясь от бриолина, еще не растекшегося по всему лицу, украдкой целовали Жоржики Адамовичи потные руки Жоржиков Ивановых и сжимали друг другу под столом блудливые колени.

Сияя, точно после причастия, появлялся только что расставшийся с Блоком Пяст, и блеск его потертого пиджака казался отсветом нечаянной радости...".

[nbl.livejournal.com]

Спасибо, обязательно прочту!

[v-murza.livejournal.com]

Вот, кстати, еще свидетельство Ахматовой:
"В тот единственный раз, когда я была у Блока, я между прочим упомянула ему, что поэт Бенедикт Лифшиц жалуется на то, что он, Блок, одним своим существованием мешает ему писать стихи. Блок не засмеялся, а ответил вполне серьёзно: "Я понимаю это. Мне мешает писать Лев Толстой"

[silva2103.livejournal.com]

Интересно!
Помню дома эту книжку Б.Лившица "От романтиков до сюрреалистов" , правда, в зеленом переплете.
И странно, что всё-таки официально его причисляют к футуристам.

[v-murza.livejournal.com]

Я неравнодушен к таким старым и прекрасно изданным книгам:) Особо издательства Academia 1930-х гг. А сам еще в детстве перечитал Анатоля Франса, как оказалось в переводе Б.Лившица... "Боги жаждут" особо.
Обрати внимание, Анастасиюшка, на астрологические моменты в его творчестве. "Скорпионово рондо", "Полутораглазый стрелец", и вот из "Патмоса":

Скользи за мною—над затором
Домов, соборов, тополей —
В зодиакальный круг, в котором
Неистовствовал Водолей.

[silva2103.livejournal.com]

Смотрю архивные документы. Деловая элита России 1914 год... и т.д.

Первое, что читаю в верхнем левом углу, открыв православный календарь: Солнце вступает в знак Водолея января 8 дня в 8.00.
http://unilib.chel.su:81/el_izdan/kalendar/027.htm
))

[v-murza.livejournal.com]

да уж=)) и даты по старому и новому стилям одновременно приведены. Знал бы кто, что ровно через 4 года период с 1 по 13 февраля исчезнет. И это будет только начало.

"...Все так же сладостна дремота
Пресветлой ночи — и гранит,
Неуязвимый, не хранит
И признака переворота.

И, все еще возглавлена
Моей Медузою, доныне
Ея взыскует благостыни
На смертном гноище страна".

Интерстно:)

[renack.livejournal.com]

Хрошая у вас строничка, посмотрите мои тоже :)
Lamborghini Murcielago, 1994 (http://myavtopath.info/archive/656) Mazda Bongo 11700 1992 (http://myavto-derways.info/archiv-mashyn/628) Lancia Kappa 2.8л., 2006 (http://my-avto-buick.info/2010/08/lancia-kappa-2-8l-2006-g-v/) Hyundai (http://myauto-wiz.info/cat/hyundai/page/3/) Conrad Maldives Rangali Island (http://arikahotels.info/2010/09/05/conrad-maldives-rangali-island-3.html) MESAMBRIA FORT (http://angola-hotels2009.info/2010/08/28/mesambria-fort-5.html) Ferrari 456 GT 6.1л, $63600, 1991 (http://auto-plymouth.info/2010/08/20/ferrari-456-gt-6-1l-63600-1991-g-v/) Rover Mini, 2001 г.в. (http://autosaab.info/2010/08/04/rover-mini-2001-g-v/) Geo spectrum, 1991 (http://asiaavto.info//08/13/geo-spectrum-1991-goda.html) Gerakina Beach (http://kiprhotels.info/archives/3392/) Club Alara Park Residence Suites (http://kanada-resorts.info/archiv-oteli/3160/) Orgler (http://kolomiya-hotels.info/2010/08/29/orgler-3.html) Tofas Doblo, 1996 (http://holden-auto.info/2010/08/tofas-doblo-1996-goda/) Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa (http://haydusoboslo-hotels.info/2010/09/17/arosa-kulm-hotel-alpin-spa-4/) Qvale Mangusta, $22200, 1996 (http://car-pay.info/2010/09/24/qvale-mangusta-22200-1996-goda.html/feed) Royal Park Beach Resort (http://kusko-resorts.info/2010/09/14/royal-park-beach-resort-5.html) Cojimar (http://borovyec-hotels.info/2010/08/cojimar-3/) Mercury Milan 6л., $96200, 2000 г.в. (http://avto-fly.info/2010/07/mercury-milan-6l-96200-2000-g-v/) Kyriad Centre Gare Hotel 3* (http://malya-o-krit-hotel.info/2010/09/13/kyriad-centre-gare-hotel-3/) Mirador 5* (http://la-pinyedahotels.info/2010/09/29/mirador-5/) Комментарии на: Thermal Hotel Debrecen 4* (http://mayami-resort.info/2010/10/09/thermal-hotel-debrecen-4.html/feed) Bugatti (http://myautochevrolet.info/marka/bugatti/page/3/) monako-resort.info (http://monako-resort.info/2010/09/03/marina-city-5.html) Seat Leon 2.4л, $34300, 2000 г.в. (http://myauto-saler.info/2010/09/seat-leon-2-4l-34300-2000-g-v/) программное (http://davras-hotel.info/archiv-oteli/3164)

Re: Интерстно:)

[v-murza.livejournal.com]

авик великолепен:)

[iwerpjkjnj.livejournal.com]

Спасибо, Влад. Приятно было перечитать Лившица. Нелепая смерть. И незаслужанная неизвестность (малоизвестность). Неизвестно, что в стихотвотворении лучше: конва автора, или мастерство переводчика?

Почему-то сейчас особенно затронуло стихотворение "ПОД УКЛОН"

[v-murza.livejournal.com]

Ирина, очень рад что тебе понравилось!
ПОД УКЛОН - одно из немногих хореических стихотворений у Бенедикта Лившица, и оно как-то по особому звучит. И пророческие строки, которых у Лившица немало:

...Иль растратившему имя
В междуцарствие зари
Было знаками речными
Предначертано: умри?

Нелепая смерть, увы, закон. "Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт..."

"Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт..."

[iwerpjkjnj.livejournal.com]

Не всегда... Ведь бывает же долгий путь. Марк Шагал, Ахматова, Пастернак, Гомер...

Мне нравится ещё это:

В трактирах пьяный гул, на тротуарах грязь,
В промозглом воздухе платанов голых вязь,
Скрипучий омнибус, чьи грузные колеса
Враждуют с кузовом, сидящим как-то косо
И в ночь вперяющим два тусклых фонаря,
Рабочие, гурьбой бредущие, куря
У полицейского под носом носогрейки,
Дырявых крыш капель, осклизлые скамейки,
Канавы, полные навозом через край, —
Вот какова она, моя дорога в рай.

хороши они, "проклятые поэты"...

[v-murza.livejournal.com]

Я - Рим, империя на рубеже падения,
Что, видя варваров громадных у ворот,
Небрежный акростих рассеянно плетет,
И в стилос золотой - закат струит томленье.

В душе, пустой насквозь, тоска до отвращенья.
Там, где-то, говорят, кровавый бой идет.
О! Нету сил пойти на зов столь слабый тот,
Нет воли жизнь зачать хотя бы на мгновенье!

О! Нету воли жить, и умереть нет сил!
Да, все уж допито... Брось хохотать, Вафилл!..
Все допил, все доел. Но продолжать не стоит...

Есть: глуповатый гимн, что надо сжечь тотчас,
Есть: нерадивый раб, что презирает нас,
Есть: боль невесть о чем, что вечно в сердце ноет!

Какое современное стихотворение!

[iwerpjkjnj.livejournal.com]

Наверное, не только Верлен так мог бы написать, но и Гомер, предчувствуя паденье-взлёт-паденье.