v_murza: (Default)
[personal profile] v_murza



Еще повсюду в спящем парке
Печально веет зимним сном,
Но ослепительны и ярки
Снега, лежащие ковром.

Их греет солнце... Скоро, скоро,
Под лаской девственных лучей,
Стремглав помчится с косогора
Весною созданный ручей.

И, торжествуя счастьем новым,
Любовью новой веселя,
Травой и запахом сосновым
Вздохнет усталая земля


(1897, Гатчина)

В этом году исполняется 100 лет со дня кончины полузабытого ныне поэта Константина Михайловича Фофанова.

Его творчеством восхищались Л.Н.Толстой и А.П.Чехов, Д.С.Мережковский и В.Розанов, И.Е.Репин и А.М.Горький, С.Надсон, А.Майков, К.Бальмонт и Ф.Сологуб. Предсимволистский период с середины 1880-х до середины 1890-х в истории русской поэзии нередко называют «фофановским». Были у него и авторитетные противники. Вспоминаются слова критика А.А.Измайлова: «Мистической и жуткой загадкой прошел по земле этот принц и нищий, так причудливо сочетавший в себе землю и небо, звуки небес и самую серую прозу бытия, этот заколдованный злыми чарами царевич, этот ангел, которому нравилось пугать людей маской дьявола».

Константин Михайлович родился в Петербурге 18 мая 1862г. в купеческой семье. Он начал учиться с шести лет, но учебу оставил, едва дойдя до 4-го класса, после того, как его отец разорился. Фофанов в возрасте 13 лет начал писать стихи, чему не находил сочувствия в семье. Любопытно, что в стихах иногда называл себя «финном», так как его предки были крестьянами Олонецкой губернии, а первое напечатанное стихотворение Фофанова «Сосуд с целебною водою Иордана...» появилось в 1881г. в газете «Русский еврей».

Его первый сборник "Стихотворения" (1887), имел несомненный успех. Второй со столь же оригинальным названием вышел в 1889г. За ним последовал целый ряд книг, доставивших поэту шумную славу. Наиболее полно поэтическое своеобразие Фофанова выявлено в третьем сборнике "Тени и тайны" (1892). Дальнейшая, чрезмерно плодовитая поэтическая деятельность уже не была в состоянии удержать интерес к автору на прежней высоте.
В начале 1890-х гг. Фофанов на почве алкоголизма пережил галлюцинаторное помешательство. После длительного лечения поэт по совету врачей переселяется в Гатчину.

Последние десять лет жизни Фофанов провёл в нищете и пьянстве. И без того тяжелое существование осложняли психическoe заболевание жены, многочисленные дети — всего одиннадцать человек, из которых двое умерли в раннем возрасте. Он много писал без прежнего успеха. Были изданы лишь сборник «Иллюзии» (1900), поэма в октавах «Необыкновенный роман» и поэма «После Голгофы» (1910). Его единственной радостью в эту пору было знакомство в 1907г. с Игорем Северянином, в котором Фофанов видел своего преемника и ученика.

Константин Михайлович Фофанов скончался 17 мая 1911г. в Петербурге в клинике д-ра Камераза на Васильевском острове. Он был госпитализирован с диагнозом воспаление левого легкого, нефрит и белая горячка. До последнего часа, даже в забытьи он не переставал водить рукой по стене, словно продолжал писать стихи.


ДРУЖБА ДВУХ ПОЭТОВ. КАК ИГОРЬ ЛОТАРЁВ СТАЛ СЕВЕРЯНИНОМ
С Гатчиной связаны 13 лет жизни Константина Фофанова. Здесь он сменил более 20 адресов, будучи вынужденным менять жилье, за которое не всегда был в состоянии заплатить. От тяжелых мыслей отвлекали прогулке в гатчинских парках (любимым был Приорат). Здесь им было написано много замечательных строк

Воздух сладко дышит липами,
Веет влагой от ручья.
Дальний поезд дерзко хрипами
Заглушает соловья.
Ночь грустит и словно мается,
Спят заглохшие пруды.
Небо вешнее купается
В мутном холоде воды.
Вид печальный, вид пленительный,
Грезит былью старый сад,
И с тоскою усыпительной
Ропщет быстрый водопад.
(В парке, 1910)



В 1904г. в Гатчину приезжает Игорь Северянин, тогда еще Игорь Васильевич Лотарёв (1887-1941).
Этот город он позже назовет «музей моей весны». Здесь он встретит свою первую любовь, Евгению Гуцан («Злату») и здесь познакомится со своим главным учителем - Фофановым, который первым из поэтов оценит его талант. Вот как это произошло.

20 ноября 1907г. (этот день Северянин потом ежегодно праздновал) он прибыл на мызу Ивановку, что в 4-х верстах от Гатчины, где снимал небольшой домик. С ним был известный в Петербурге спирит и мистик полковник Дашков. После завтрака Дашков читает стихи Фофанова и предлагает познакомиться с автором. В сумерках у одного из гатчинских железнодорожных переездов приятели встречают мужичка в лохматой шапке, который по прихоти судьбы оказывается Константином Фофановым:

Шлагбаум, рельсы, старая часовня.
Ноябрьский вечер, звезды и луна.
Навстречу мужичок в тулупе темном
Дубленом. В валенках, лохматой шапке.

- Не знаешь ли, любезный, где тут
Живет писатель Фофанов?
Проникновенный взгляд мужичка из-под очков
И еле уловимая усмешка: - Я Фофанов.

(И.Северянин. Падучая стремнина)

Это знакомство переросло в тесную дружбу. Именно Фофанов внушил Игорю Лотарёву, что он настоящий поэт. А еще мысль, что ум есть достояние толпы, а индивидуальностью обладает только безумие, поэтому безумие и есть удел гения. "Я, гений - Игорь-Северянин" написано с подсказки Фофанова, который любил в нем единственного и последнего ученика.
С Фофановым связана история псевдонима «Игорь-Северянин». Любимым развлечением молодого поэта в зимнее время были лыжи, с которыми он не расставался до середины 30-х гг. Зимой он частенько приходил в гости к Фофанову в Гатчину с мызы Ивановка на лыжах: «Лыжный спорт с детства - один из моих любимейших, и на своих одиннадцатифутовых норвежских беговых лыжах с пружинящими ход американскими "хомутиками" я пробегал большие расстояния». (Игорь Северянин. Из воспоминаний о К.М.Фофанове).

Константин Фофанов зимой 1908г. пишет Игорю Лотарёву посвящение:

Я видел вновь весны рожденье
Весенний плеск, веселый гул,
Но прочитал твои творенья,
Мой Северянин,— и заснул...

И снилось мне: в стране полярной
В снегу и в инее сады,
Где лился свет луны янтарной
На зачарованные льды.

И спало все в морозной неге
От рек хрустальных до высот,
И, как гигант, мелькал на снеге
При лунном свете лыжеход...


Существовало еще и такое фофановское посвящение молодому поэту в прозе:
«Ничего лучшего не мог я придумать, что показал мне Игорь-Северянин. Чту его душу глубоко. Читаю его стихи и все говорит мне: в Тебе - Бог!».

И вот уже на сборнике «Зарницы мысли», вышедшем в свет ранней весной 1908г., впервые появляется псевдоним «Игорь-Северянин». Последующие книги «Громокипящий кубок», «Златолира», «Ананасы в шампанском» уже подписаны этим псевдонимом без дефиса.

Игорь Северянин, в свою очередь сохранит глубокое уважение и почтение к Фофанову на всю свою жизнь и посвятит своему учителю и другу немало строк, то восторженных, то элегически-грустных:

Поэт поэтов современных,
Великий Фофанов, певец
Бессмертных песен, вдохновенных
Поэм классических творец!

Заветов Пушкина хранитель,
Тенденций недруг и реклам,
Ушедший в скромную обитель,
Тебе курю я фимиам.


«Заветов Пушкина хранитель», как бы сейчас сказали, по своему менталитету действительно был последним поэтом ушедшего XIX века. Не понял он и главной черты века наступившего – безумия, ставшего достоянием толпы.

ПОДБОРКА СТИХОВ КОНСТАНТИНА ФОФАНОВА

ЭЛЕГИЯ
Папироса… Еще и еще папироса…
Я курю и в окошко смотрю.
Над водою все ласточки кружатся косо.
Покурил. Закурил. И курю.
Мысли – злы. Для мучений больного вопроса
Нет ответа, иль бледен ответ.
Папироса. Еще и еще папироса…
А забвения думам мучительным – нет.
Пепел стол весь усыпал… С тупого откоса
В пруд сбегают утята толпой.
Папироса. Еще и еще папироса…
Как все глупо, старо, боже мой!..
(1909)

* * *

ПРИНЦЕССА МАЯ
Я живу в кустах черемух,
Я зовусь принцессой мая;
Мне покорны эльфы леса,
Мне покорны грезы рая.

Я качаюсь в сладкой дреме
В белом ландыше, смотря,
Как сквозит в росинках светлых
Переливная заря.

В золотой, душистый полдень,
Утомясь душой и телом,
Отдыхаю, точно жница,
Я под колосом незрелым;

Надо мной, раскрывши зонтик,
Звездноокий василек
Шепчет сказки и целует,
Наклоняясь, мой венок.

И когда я белой ночью,
Шелестя, иду по саду -
Узнает меня влюбленный
По сиянию и взгляду...

И когда я на влюбленных
Брызну свежею росой, -
Значит ждет их брак счастливый,
Ждет их церковь и налой...

И когда вхожу я грустно
Без венка и без свирели
К истомленному страдальцу,
Где он мечется в постели, -

Он вздыхает полной грудью,
Но едва склонюсь к нему...
Тихо очи закрывает,
Погружаясь в мир и тьму...


* * *

ДОГОРАЕТ МОЙ СВЕТИЛЬНИК
Догорает мой светильник.
Всё стучит, стучит будильник,
Отбивая дробь минут;
Точно капли упадают
В бездну вечности – и тают,-
И опять, опять живут!
Ночь морозна. Небо звездно,
Из него мерцает грозно
Вечность мудрая сама.
Сад в снегу, беседка тоже,
И горит в алмазной дрожи
Темных елок бахрома…
(1908)



О, ГОРЕ, ГОРЕ ТЕМ, КТО С ОТРОЧЕСКИХ ЛЕТ
О, горе, горе тем, кто с отроческих лет,
Забыв волненья дерзкой прозы,
На небо устремит свой взор и, как поэт,
Начнет петь соловьев восторженно и розы.
Их дар не признают не эти и не те,
И гибнут русские поэты -
Под пулею, в нужде, в изгнаньи, клевете,
И песни не допев, и не свершив заветы…
(1904)

* * *

МАЙ
Бледный вечер весны и задумчив и тих,
Зарумянен вечерней зарею,
Грустно в окна глядит; и слагается стих,
И теснится мечта за мечтою.
Что-то грустно душе, что-то сердцу больней,
Иль взгрустнулося мне о бывалом?
Это май-баловник, это май-чародей
Веет свежим своим опахалом.
Там, за душной чертою столичных громад,
На степях светозарной природы,
Звонко птицы поют, и плывет аромат,
И журчат сладкоструйные воды.
И дрожит под росою душистых полей
Бледный ландыш склоненным бокалом,-
Это май-баловник, это май-чародей
Веет свежим своим опахалом.
Дорогая моя! Если б встретиться нам
В звучном празднике юного мая-
И сиренью дышать, и внимать соловьям,
Мир любви и страстей обнимая!
О, как счастлив бы стал я любовью твоей,
Сколько грез в моем сердце усталом
Этот май-баловник, этот май-чародей
Разбудил бы своим опахалом!..
(1885)

* * *

ОСЕНЬ
День осенний, день унылый
Сеет мглою и дождем,
И разрытою могилой
Пахнет в воздухе сыром...

Как больной, глядит сквозь слезы
Опечалившийся день —
На поникшие березы,
На опавшую сирень...

Хмель засох вокруг беседки,
И летят со всех сторон
На обветренные ветки
Стаи черные ворон...

В их тревоге торопливой,
В резком крике слышны мне
Смех над долею счастливой
И укор былой весне...


* * *

МОГИЛА КОНСТАНТИНА ФОФАНОВА
Фофанов высказывал желание, чтобы его похоронили непременно в Новодевичьем монастыре. Вот как об этом пишет Игорь Северянин: «… В последний раз, когда он пятого мая на вид совершенно здоровый посетил меня <…> обронил следующую знаменательную фразу: «А мне что-то все нездоровится последнее время. Помни, радость моя, когда я умру, обязательно настаивай на Новодевичьем. Только не на Волковом!» — почти злобно закончил он».
После смерти Фофанова спонсоры его похорон - редакции Биржевых ведомостей и Нового времени предлагали избрать как раз Волково кладбище. Места на Новодевичьем стоили безумно дорого.

Тогда Игорь Северянин направился к издателю С.-Петербургских ведомостей кн. Эсперу Эсперовичу Ухтомскому, которого до этого дня лично не знал. Князь Ухтомский мгновенно выполнил просьбу выделить деньги и на благодарность Северянина ответил: «Не Вы меня, а я должен благодарить Вас за любовь к поэту, за стремление выполнить его волю». Игорь Северянин и сын Фофанова Константин выбрали место рядом с могилой Врубеля.


На могиле Фофанова долгие годы стоял простой крест, надгробие в виде невысокой каменной стелы было установлено лишь в 1963г.

Мои надгробные цветы
Должны быть розовой окраски:
Не все я выплакал мечты,
Не все поведал миру сказки.
Не допил я любовных снов
Благоуханную отраву,
И не допел своих стихов,
И не донес к сединам славу.
А как был ясен мой рассвет!
Как много чувств в душе таилось,
Но я страдал, я был поэт,
Во мне живое сердце билось.
И пал я жертвой суеты,
С безумной жаждой снов и ласки!
Мои надгробные цветы
Должны быть розовой окраски!
(К.Фофанов, Элегия.1886)

В заголовке статьи – портрет К.Фофанова работы И.Е.Репина (1888). Частично использованы материалы сайта Гатчина сквозь столетия
Date: 2011-03-05 08:17 pm (UTC)

From: [identity profile] lehautparleur.livejournal.com
Спасибо, очень интересно!
О Фофанове прекрасные, на мой взгляд, воспоминания у Георгия Иванова. Перечитываю неоднократно и не перестаю восхищаться.
И вдруг обнаружила, что стихи Фофанова цитирует в "12 стульях" Киса Воробьянинов при встрече с Лизой: "Это май-чародей, это май-баловник"... :)
Date: 2011-03-06 03:43 am (UTC)

From: [identity profile] v-murza.livejournal.com
«--Мы все, господа, белоручки... В стихах заботимся о разных пеонах...
А вот недавно умер Фофанов... Валялся в канаве и бормотал что-то о звездах.
Стихи его посредственные... Но в них что-то, чего у нас нет. У самого
Пушкина, может быть, нет.
-- Что же?
-- Трудно определить... Какая-то прямая связь с Богом, с вечностью...
Этого пеонами не добьешься…» (Георгий Иванов. Китайские тени)
Спасибо, что напомнили:))
Date: 2011-03-06 04:12 am (UTC)

From: [identity profile] lehautparleur.livejournal.com
Да-да, именно "Китайские тени". :)Иванов потрясающий.
Date: 2011-03-07 06:16 am (UTC)

From: [identity profile] v-murza.livejournal.com
Обожаю его стихи. Вот это, как раз про Гатчину:

Закат золотой. Снега
Залил янтарь.
Мне Гатчина дорога,
Совсем как встарь.

Томительнее тоски
И слаще – нет.
С вокзала слышны свистки,
В окошке – свет.

Обманчивый свет зари
В окне твоем,
Калитку лишь отвори,
И мы – вдвоем.

Все прежнее: парк, вокзал…
А ты – на войне,
Ты только прости сказал,
Улыбнулся мне;

Улыбнулся в последний раз
Под стук колес,
И не было даже слез
У веселых глаз.

А из воспоминаний - "Петербургские зимы". Перечитывал уже не помню сколько раз.
Date: 2011-03-07 06:59 pm (UTC)

From: [identity profile] lehautparleur.livejournal.com
Когда мне хочется почитать что-то на правильном и красивом русском языке - открываю книгу Иванова.
Date: 2011-03-07 07:11 pm (UTC)

From: [identity profile] v-murza.livejournal.com
Как поэт он гениален.
Я не знаю, кого здесь можно поставить рядом:

Синий вечер, тихий ветер
И (целуя руки эти)
В небе розовом до края,-
Догорая, умирая...

В небе, розовом до муки,
Плыли птицы или звезды,
И (целуя эти руки)
Было рано или поздно -

В небе, розовом до края,
Тихо кануть в сумрак томный,
Ничего, как жизнь, не зная,
Ничего, как смерть, не помня.

* * *

Эмалевый крестик в петлице
И серой тужурки сукно...
Какие печальные лица
И как это было давно.
Какие прекрасные лица
И как безнадежно бледны –
Наследник, императрица,
Четыре великих княжны...
Date: 2011-03-05 08:59 pm (UTC)

From: [identity profile] zalgalina.livejournal.com
Умер полузабытым и остался полузабытым...
Когда я встречаю такой рассказ, как этот - я думаю, какое счастье, что я не запуталась в сетях Интернета, а попала именно в Живой Журнал.
Я читала несколько его стихотворений в Антологии 1980г. издательства Московского университета.Больше мне ничего не попадалось.Запомнилось вот это.

Стансы
И наши дни когда-нибудь века
Страницами истории закроют.
А что в них есть? Бессилье и тоска.
Не ведают, что рушат и что строят!

Слепая страсть, волнуяся, живет,
А мысль — в тиши лениво прозябает.
И все мы ждем от будничных забот,
Чего-то ждем... Чего? Никто не знает!

А дни идут... На мертвое «вчера»
Воскресшее «сегодня» так похоже!
И те же сны, и тех же чувств игра,
И те же мы, и солнце в небе то же!..

Октябрь 1888

Печальный рассказ,горькая судьба,пронзительно грустные фотографии, как и вся жизнь поэта, замечательная подборка стихотворений.Буду перечитывать.Особенно впечатлило последнее, очень впечатлило.
БОЛЬШОЕ CПАСИБО!!!
Date: 2011-03-06 03:50 am (UTC)

From: [identity profile] v-murza.livejournal.com
Спасибо))
Фофанов самый плодовитый русский лирик, написавший более 2000 стихотворений (не считая поэм, сказок, баллад и т.п.). При этом он был вынужден ради заработка печатать все, что писал. У него много банальностей, но есть совершенно изумительные строки.
Посмотрите, очень хороший сайт поэта: http://solvg.narod.ru/index.html
Date: 2011-03-06 06:20 am (UTC)

From: [identity profile] silva2103.livejournal.com
Спасибо! Интересно! Наконец, прикоснулась к Фофанову.
Всему своё время))

Прекрасна эта ночь с ее красой печальной,
С ее мечтательным, болезненным лицом.
О, если б жизнь цвела, как этот отблеск дальний
Померкнувшей зари на небе голубом!

О, если б дум моих неверное теченье,
Как эти облака, стремилось в глубь небес,-
Какое б подарил тебе я вдохновенье!
Какой бы мир открыл, мир красок и чудес!

Но жизнь моя темна и дума безотрадна,
Как облетелый сад – пуста моя душа,
И ходит ветер в нем стремительно и жадно
И гнет вершины лип, порывисто дыша.

Я не пущу тебя в мой сад осиротелый-
Там осень, там туман, а здесь перед тобой
Сияние весны и этот отблеск белый
Лазури голубой!..
Май 1887

***
Она была похожа на тебя,
В ее очах лучи сверкали те же.
Но, милый друг, она смеялась реже,
Она жила не веря, не любя…

В ее щеках румянец не играл,
Как у тебя, – он вспыхивал порою…
Единою блистали вы красою,
Но разный пламень души волновал.

Так тучки две в лазури золотой
Плывут, сходны по трепетным изломам,
Но теплый дождь одна несет с собой,
Другая – град с молниеносным громом.
Июль 1887


http://snegirev.ucoz.ru/index/konstantin_fofanov_stikhi_1887g/0-1595

…В его лице русская поэзия потеряла последнего видного представителя того направления, которое характеризуется именами Голенищева-Кутузова, Апухтина, Надсона, Фруга и др. В эпоху затишья восьмидесятых и девяностых годов он говорил о свете добра, о весне, мае, соловьях и ландышах и заставлял себя слушать. Его образы, спокойные, не навязчивые, были тихо-красивы, хотя напоминали пейзажи, какие рисовались в те года. Но иногда он загорался силой выражения и глубиной мысли…
(Н.Гумилев, 1911)
Date: 2011-03-07 06:22 am (UTC)

From: [identity profile] v-murza.livejournal.com
Спасибо, Анастасиюшка)) Посмотри еще, очень любопытно:
ФОФАНОВ НА МЫЗЕ «ИВАНОВКА», воспоминания Игоря Северянина
http://gatchina3000.ru/literatura/severyanin_i/fofanov_ivanovka.htm
Как И.Е.Репин писал портрет Фофанова
http://ilya-repin.ru/pribulskaya43.php
Кстати, дальнейшую судьбу этого портрета так и не смог выяснить И изображения его в сети только черно-белые
Date: 2011-03-07 05:42 pm (UTC)

From: [identity profile] il-ducess.livejournal.com
На карандашном портрете он на Бальмонта похож чем то:)
Date: 2011-03-07 07:02 pm (UTC)

From: [identity profile] v-murza.livejournal.com
Да, что-то есть: Похожие поза, бородка и отрешенное выражение лица…
Это эскиз к знаменитому портрету Фофанова маслом, впоследствии утраченному.


О нем интересно вспоминал друг Репина А.В.Жиркевич: «В ту эпоху, когда писался портрет я бывал часто и у Фофанова, и у Репина, а потому знаю, сколько надо было гражданского мужества со стороны художника, чтобы своей гениальной кистью заставить общество говорить о скромном нищем поэте, про которого в обществе ходили грязные легенды и сплетни! Фофанов и я, мы много ожидали от этого портрета для славы первого, и искренний Конст.М. с детской радостью рассказывал мне о каждом новом штрихе, который обессмертивал его на полотне. Он все хотел, чтобы я сходил к Репину и взглянул сам на портрет. Наконец мне удалось увидеть это произведение! Помню, как поразила меня и поза, и бледность лица Фофанова, которые делают портрет так поражающе похожим. … Фофанов-мистик, Фофанов-дикарь, Фофанов-самородок и Фофанов-нищий труженик - так и взглянул мне в душу, шевеля в ней и жалость, и восторг. Все прошлое Фофанова было в этом великом произведении: его темная юность, развратная молодость, голодные дни, чередовавшиеся с ночами разгула, его недалекий ум и грандиозно развитое нравственное и поэтическое чутье, наконец, его стремление к возвышенному и честному, проходящее через всю его жизнь как победный, яркий и теплый луч, при котором забываешь все безобразное и грязь той обстановки, которую этот Божественный луч освещает! И что же? Публика не поняла, не уловила того, что скрывалось за красками портрета, и излила поток грязи и насмешек на Репина и Фофанова! Помню, как возмущался и скорбел душою Фофанов при каждой новой насмешке, которая появлялась и в газетах, и в сатирических листках, и как гордо спокоен был Репин»
Date: 2011-03-08 09:53 am (UTC)

From: [identity profile] nbl.livejournal.com
Спасибо, было очень интересно! Стихи Фофанова я, конечно, читала, а вот о нем знала очень мало.Обязательно почитаю воспоминания.А вот еще одно стихотворение:

Идёт по свету чудище,
Идёт, бредёт, шатается,
На нём дерьмо и рубище,
И чудище-то, чудище,
Идёт - и улыбается!

Идёт, не хочет кланяться:
«Левей» - кричит богатому.
В руке-то зелья скляница;
Идёт, бредёт - растянется,
И хоть бы что косматому!

Ой, чудище, ой, пьяница,
Тебе ли не кобениться,
Тебе ли не кричать
И конному и пешему:
«Да ну вас, черти, к лешему -
На всех мне наплевать!»

1910
Date: 2011-03-08 12:18 pm (UTC)

From: [identity profile] v-murza.livejournal.com
Спасибо, Наташа! Это чудище мне что-то знакомое до боли напоминает:)
Не перестаешь удивляться, насколько он разный. Есть и такое:

Коль призван жить, твори и мысли,
И беды все переживи,
И все страдания исчисли
Во имя Бога и любви.

Не умирай от испытаний,
От тяжких, будничных забот,
Есть много светлых заклинаний,
Могуч терпения полет!

Терпенье вечности подобно!
Оно и так же холодно,
Спокойно так же и незлобно,
И так же с небом заодно. (Терпение, 1907)
Date: 2011-03-08 07:11 pm (UTC)

From: [identity profile] nbl.livejournal.com
Замечательно! Спасибо за поздравление.
Date: 2011-03-09 04:32 pm (UTC)

From: [identity profile] v-murza.livejournal.com
Наташа, посмотри еще при случае: Георгий Иванов о Фофанове в "Китайских тенях" http://lib.ru/RUSSLIT/IWANOWG/kitajskieteni.txt
Page generated Jan. 28th, 2026 07:14 am
Powered by Dreamwidth Studios